加官进爵
jiāguān jìnjué
повысить в должности, раздавать должности
наградить карьерой
jiā guān jìn jué
晋升官职爵位。
明．邵璨．香囊记．第四十二出：「荫子封妻世应稀，加官进爵人争羡。」
镜花缘．第八十三回：「并且加官二字也甚吉利，把他做个话头，即或不甚发笑，就算老师加官进爵之兆，也未尝不妙。」
亦作「加官晋禄」。
jiā guān jìn jué
promotion to the nobility (idiom)jiā guān jìn jué
rise in the official world; be advanced in rank and made a higher official; be promoted in rank; be prompted to a higher rank; offer sb. a higher official postjiāguānjìnjué
syn. 加官晋爵晋升官阶爵位。
синонимы:
пословный:
| 加官 | 进爵 | ||
1) театр. цзягуань (роль чиновника в прологе или интермедии в честь знатного зрителя)
2) получать повышение в должности
3) * получать добавочную должность (по совместительству)
|