加演
jiāyǎn
давать дополнительно [представление]
加演日场 давать дополнительное дневное представление
jiāyǎn
[necore; give extra performance] 在观众的要求下演员再登场演出
jiā yǎn
encore
to give an extra performance
примеры:
加演日场
давать дополнительное дневное представление
表彰参加演习的分队和表现突出的人员
чествовать участвующие в учении подразделения и отличившихся
去参加演奏会
пойти в филармонию
欢迎参加演出!
Начинаем шоу!
由于来宾踊跃要求,我们决定加演第二场“量子靓后亮丽加冕”。如需更多讯息,请参考游乐园手册。
По многочисленным просьбам гостей мы решили провести повторное выступление "Коронации квантовой королевы". Подробнее об этом можно прочитать в информационных брошюрах.