劣
liè
I прил./наречие
1) плохой, дурной; худший; неполноценный, недостаточный
不分优劣 не отделяя лучших от худших
但恐才格劣 Однако боюсь я, что слабы талант мой и личность...
2) глупый, тупой; несмышлёный; тёмный, невежественный (часто уничижительно о себе)
劣弟 а) мой [несмышлёный] братишка; б) унич. я
3) низкий, низменный; вульгарный
劣情 низкие (вульгарные) чувства
4) слабый, слабосильный, хилый, немощный
强劣 сильный и слабый
劣倦 ослабелый и усталый; устать от слабости
5) мат. меньший, малый
劣弓形 меньший сегмент
II наречие степени
едва-едва, только-только, еле-еле
其中劣通车轴 между ними (столбами) только-только проходила ось повозки
III словообр.
с качественной основой с отрицательным значением образует прилагательные, усиливая отрицательное значение основы
恶劣 èliè отвратительный, омерзительный, злокачественный
鄙劣 подлый, низкий, вульгарный
愚劣 глупый, тупой, неразвитый
浅劣 поверхностный, мелкий (о знаниях)
liè
тк. в соч.
плохой; дурной; скверный
liè
bad, inferior; slightlyliè
① 坏;不好<跟‘优’相对>:劣等 | 劣势 | 恶劣 | 低劣 | 优劣。
② 小于一定标准的:劣弧。
liè
I
〈形〉
(1) (会意。 从力, 从少。 这是合并两个字的意思而构成的会意字。 本义: 弱; 小)
(2) 同本义 [weak; small]
劣, 弱也。 --《说文》
寿命长短, 骨体强劣, 各有人焉。 --曹植《辩道论》
(3) 又如: 劣马(瘦弱的马; 又指烈性马); 劣弱(衰弱; 懦弱)
(4) 少, 不足 [few]
夫德劣故用兵, 犯法故施刑。 --《论衡》
(5) 不好; 低劣, 与"优"相对 [bad; evil]
优劣异名。 --《论衡·气寿》
必能使行阵和睦, 优劣得所。 --诸葛亮《出师表》
羸牛劣马。 --《齐民要术·养牛马》
(6) 又如: 劣性(恶劣的品性); 劣缺(不好, 恶劣); 劣衿(品行恶劣的生员)
II
〈动〉
(1) 认为不好 [have a low opinion of; think lowly of] 以为不及 [inferior]
成以其小, 劣之。 --《聊斋志异·促织》
(2) 劣下(低能; 低下); 劣弟(在平辈或朋友间表示自谦的称呼); 劣丈(在世交中, 长辈对晚辈表示自谦的称呼)
(3) 顽皮; 乖巧 [naughty]。 如: 劣相(乖僻); 劣角(乖劣, 顽皮); 劣缺(乖戾, 狠毒, 顽劣)
(4) 强; 美 [strong; fine]
论着雄心力劣牙爪, 今日也合消, 也合消封妻荫子, 禄重官高。 --元·尚仲贤《三夺槊》
(5) 暴烈, 不驯服 [viollent]。 如: 劣性(暴烈性格); 劣彆(倔强; 固执)
III
〈副〉
仅, 只 [only]
学谢朓劣得"黄鸟度青枝"。 --《梁书·钟嵘传》
liè
1) 形 坏、不好。
如:「劣等」、「劣势」、「优劣」、「土豪劣绅」。
2) 形 少。
三国志.卷六十一.吴书.陆凯传:「臣暗于大理,文不及义,智慧浅劣。」
3) 形 虚弱。
三国.魏.曹植.辩道论:「寿命长短,骨体强劣,各有人焉。」
4) 副 仅、恰好。
宋书.卷四十五.刘怀慎传:「德愿善御车,尝立两柱,使其中劣通车轴,……打牛奔从柱间直过。」
liè
inferiorliè
形
(坏; 不好) bad; inferior; of low quality:
恶劣 abominable; mean; base
低劣 inferior; low-grade
优劣 superior or inferior
(小于一定标准的) minor
liè
bad; inferior; of low qualityliè
①<形>弱小。《促织》:“即捕得三两头,又劣弱不中款。”
②<形>不好,低下。与“优”相对。《出师表》:“必能使行阵和睦,优劣得所。”【又】<形意动>以……为劣;认为……不中用。《促织》:“成以其小,劣之。”
③<副>仅,只。《梁书•钟嵘传》:“学谢眺劣得‘黄鸟度青枝。’”
liè
1) 弱;小;少。
2) 以为不及;不如。
3) 恶,坏。
4) 顽皮;乖巧。
5) 错。
6) 仅;刚。
частотность: #10832
в самых частых:
синонимы: