助产 士 手
| 助产 | 士 | ||
1) акушерство, акушерский
2) повивальная бабка; акушерка
|
1) устар. учёный, образованный человек; ученое сословие, интеллигенция
2) унтер-офицер; сержант; рядовой состав, солдаты
3) ист. служилое сословие; чиновник 4) самурай
5) (неженатый) юноша, молодой человек; (совершеннолетний) мужчина
6) нести службу, выполнять работу; служба, работа
7) кит. шахм. ши, советник
8) родовая морфема существительных, обозначающих профессии и уважаемых лиц
9) Ши (фамилия)
|
| 手 | |||
1) рука; руки; ручной
2) мастерство; умение; мастер
3) суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии и т.п.
|
в примерах:
助产士；助产人员
акушерка
传统助产士；产婆
традиционная акушерка
达雅；传统助产士
"дайя"
助产士接生下这个婴儿
The midwife delivered the baby.
技术娴熟的助产士;有熟练经验的助产士
квалифицированный средний медицинский работник
助产学，产科学助产士的技术及工作
The techniques and practice of a midwife.
母亲的助产士，万人的领导者。
Повитуха для матерей, предводительница для всех.
当死灵术士助手进战场时，将你牌库顶的三张牌置入你的坟墓场。
Когда Помощник Некроманта выходит на поле битвы, положите три верхние карты вашей библиотеки на ваше кладбище.
自从联合国维和部队1964年进驻塞浦路斯之后，联合国就成为各方都能够接受的“妥协助产士”。
С тех пор, как в 1964 году были развернуты миротворческие силы ООН, эта организация была единственной стороной, приемлемой для всех сторон в качестве «помощника в поиске компромисса».