努嘴
nǔzuǐ 
гримасничать (ртом); подавать знаки губами; надувать губы
nǔzuǐ
вытянуть губы (подавать знаки губами)подать знаки губами
nǔ zuǐ
<努嘴儿>向人撅嘴示意：奶奶直努嘴儿，让他别再往下说。nǔ zuǐ
翘起嘴唇示意。
元．李行道．灰兰记．第四折：「这包侍制就将前案与你翻了，若说不过时，你可努嘴儿，我帮你说。」
二刻拍案惊奇．卷二十一：「正施为间，那店里妇人一眼估着灶前地下，只管努嘴。」
nǔ zuǐ
to pout
to stick out one’s lips
nǔ zuǐ
pout one's lips as a signal; make signal with the lipsnǔzuǐ(r)
coll.1) point with puckered lips
他向我们努了努嘴儿，让我们赶快走开。 He pursed his lips at us, signalling us to leave immediately.
2) pout; purse one's lips (to show displeasure)
1) 翘起嘴唇，向人示意。
2) 喻草木萌发嫩芽。
частотность: #38078
в самых частых:
синонимы:
примеры:
我向他努了努嘴，让他先说。
I pouted my lips at him, hinting that he should speak first.
他向我们努了努嘴儿，让我们赶快走开。
He pursed his lips at us, signalling us to leave immediately.