劳动力大量过剩市场
láodònglì dàliàng guòshèng shìchǎng
рынок существенного излишка рабочей силы
примеры:
但是,如果欧洲经济要想变得更为具有竞争力以及创新力,妇女仅仅大量进入劳动力市场还是不够的。
Но чтобы экономика Европы стала более конкурентоспособной и инновационной, недостаточно того, чтобы женщины толпами шли на рынок труда.
关键的考验在于他改革劳动力市场的能力,而劳动力市场僵化被广泛认为是法国经济表现相对落后的主要原因。在过去25年时间里,法国的失业率从来就没有低于8%。
Решающим испытанием для него станет способность реформировать рынок труда, негибкость которого считается главной причиной относительно слабых экономических показателей Франции, где уровень безработицы не опускался ниже 8% за последние 25 лет.
пословный:
劳动力 | 力大 | 大量 | 过剩 |
1) эк. рабочая сила; рабочие руки
2) трудоспособность
|
1) большая мера; масса; большой мерой, в большом количестве; массовый, многочисленный; весомый
2) великодушный; щедрый; широкий по натуре; великодушие
3) [иметь] способность много выпить
4) массовый заказ, "массовка"
|
избыток, излишек, остаток; с избытком, в избытке; избыточный
|
市场 | |||
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|