勇士大厅
_
Чертог защитников
примеры:
你可以在铁炉堡军事区的军事大厅里找到穆伦。当你准备要成为一名真正的勇士的时候,就去和他谈谈吧。
Марен в Оружейной, в Палатах Войны Стальгорна. Как только ты решишь сделать очередной шаг на пути воина, поговори с ним.
<name>,我先警告你,虽然祖母病重的消息令我意志很消沉,不过你若是惹恼了她,我还是会召集玛格汉氏族的勇士把你给劈了!她在大厅里等你。
Мой дух сломлен печалью, но берегись, <имя>: если ты рассердишь великую мать, я обрушу на тебя все силы, которые только смогу собрать. Она в главном зале.
你虽然只是个凡人,但你决定成为我们的勇士。只要你恪守我们的事业,我们便有义务在圣所大厅中热忱相待,予你恩惠。
Пусть ты <смертный, но ты выбрал/смертная> но ты выбрала; стать одним из наших защитников. Пока ты сражаешься за нас, мы обязаны принимать тебя в нашей обители как дорогого гостя и даровать определенные милости.
白漫城是围绕着蜜酒大厅“勇士之家”所建造的。那是传奇的类战士公会组织:战友团的家。(蜜酒大厅有勇士享乐之地的意思)
Вайтран был воздвигнут вокруг праздничного зала Йоррваскр, резиденции легендарной воинской гильдии Соратников.
我能进入勇士大厅吗?
Могу ли я войти в Зал доблести?
我想进入勇士大厅。
Я хочу войти в Зал доблести.
随着时间流逝,勇士之家的周遭逐渐发展成一个繁荣的社会。就如同许多常见的蜜酒大厅一般。
Прошло время, и вокруг Йоррваскра образовалась община, как это часто бывает.
勇士大厅,英雄们在那等候,追随朔尔投身最后一役。
Зал доблести, где герои ждут Шора, чтобы пойти за ним в последнюю битву.
白漫城的历史起自勇士之家,战友团的大厅。在很长一段时间内,它是山头上唯一一栋建筑。
История Вайтрана берет начало от Йоррваскра, зала Соратников. Долгое время он был единственным зданием на горе.
我的丈夫厄伦德掌管天空熔炉。那在勇士之家,也就是战友团的蜜酒大厅上方。九大领地之内的铁匠中没人比他更出色。
Мой муж Йорлунд трудится на Небесной кузнице в Йоррваскре, зале Соратников. Во всех девяти владениях нет кузнеца лучше.
嗯,我知道战友团在那定居。他们的蜂蜜酒大厅,勇士之家,是城里历史最悠久的建筑。
Ну, я знаю, что тут квартируют Соратники. Их дом собраний Йоррваскр - самое старое здание в городе.
随着时间流逝,就和许多蜜酒大厅周边常有的现象一样,勇士之家附近逐渐发展出一个繁荣的社群。
Прошло время, и вокруг Йоррваскра образовалась община, как это часто бывает.
托朔尔的福,找到你了,龙裔。勇士大厅,默默地,在等你。
Шор благоволит тебе, Довакин. Зал доблести, услада сердец, ждет.
你可以去找战友团,可是不知道他们还收不收人。他们通常都待在蜜酒大厅里,那里名叫勇士之家。
Я не уверен, что Соратники принимают новичков, но все же сходи к ним. Они в своем зале - Йоррваскре.
获得进入勇士大厅的许可
Получить доступ в Зал доблести
你必须设法进入战士大厅。要完成这个任务,你可能需要盟友的帮助,<name>。
Тебе нужно будет найти способ проникнуть в чертоги воинов. Скорее всего, для этого дела тебе понадобятся союзники, <имя>.
пословный:
勇士 | 大厅 | ||
1) воин
2) человек чести и доблести; храбрец; богатырь
"Валиант", Valiant (самолет) |
похожие:
勇士大餐
勇气大厅
大自然的勇士
血色大厅卫士
大地之环勇士
亚特兰大勇士
叛变勇士的大氅
前往战士职业大厅
勇士:大法师卡雷
传送到战士职业大厅
前往圣骑士职业大厅
传送到术士职业大厅
勇士:大法师瓦格斯
勇士:大法师茉德拉
好战角斗士的英勇大氅
恶毒角斗士的英勇大氅
冷酷角斗士的英勇大氅
骄矜角斗士的英勇大氅
残忍角斗士的英勇大氅
狂野角斗士的英勇大氅
勇士:穆恩·大地之怒
灾变角斗士的英勇大氅
恶孽角斗士的英勇大氅
暴虐角斗士的英勇大氅
恐怖角斗士的英勇大氅
原祖角斗士的英勇大氅
嗜血角斗士的英勇大氅
竞技角斗士的英勇大氅
勇士:大检察官怀特迈恩
勇士:雷加尔·大地之怒
勇士:伟大的阿卡扎曼扎拉克