勇而无谋
_
勇敢却缺乏智慧谋略。 三国志·卷十·魏书·荀攸传： “吕布勇而无谋， 今三战皆北， 其锐气衰矣。 ”三国演义·第三回： “某与吕布同乡， 知其勇而无谋， 见利忘义。 ”
yǒng ér wú móu
勇敢却缺乏智慧谋略。
三国志．卷十．魏书．荀攸传：「吕布勇而无谋，今三战皆北，其锐气衰矣。」
三国演义．第三回：「某与吕布同乡，知其勇而无谋，见利忘义。」
yǒng ér wú móu
be brave but have no plans; brave but quite slow; foolhardy; unwisely boldyǒng'érwúmóu
be brave but without plans; be foolhardyсинонимы:
相关: 有勇无谋
примеры:
勇而无谋
быть смелым, но не иметь планы
人而无勇, 焉足以当此重任?
если у человека нет храбрости, как может справиться он с этой тяжелой обязанностью?
暴虎凭河死而无悔者, 吾不与也, 必也, 临事而惧, 好谋而成者
не буду в союзе с тем, кто без оружия нападает на тигра или переплывает реку без лодки и умирает без сожаления; непременно я должен вступить в союз с тем, кто осторожен перед лицом событий, кто хорошо разрабатывает планы и доводит их до осуществления
пословный:
| 勇 | 而 | 无谋 | |
I прил./наречие
храбрый, бравый, отважный, смелый, решительный, мужественный; смело, решительно
II сущ. 1) храбрость, отвага, мужество
2) храбрец, герой
3) солдат, воин; диал. телохранитель
4) доброволец; ист. ополченец; добровольческие дружины (дин. Цин)
|