勤俭节约
qínjiǎn jiéyuē
трудолюбивый и бережливый, трудолюбиво и бережливо
qín jiǎn jié yuē
diligent and thrifty (idiom)qínjiǎnjiéyuē
diligent and thriftyчастотность: #28211
примеры:
勤俭节约是我们的传家宝。
The practice of hard work and frugality is a cherished part of our tradition.
我们要养成勤俭节约的好风气。
Нам надо выработать трудолюбие и бережливость.
勤俭节约的原则适用于一切事业。
The principle of diligence and frugality applies to all undertakings.
依照勤俭节约的原则
придерживаться принципа бережливости и экономии
"勤俭节约,吃穿不缺"是一条盛行的座右铭。Aesop’s fables illustrate moral maxims。
Waste not, want not" is a popular maxim.
勤俭节约,吃穿不缺!您可以在拆解武器和装甲时,搜刮罕见的元件如螺丝、铝、和铜。
Всему найдется применение! Разбирая оружие и доспехи, вы можете добывать необычные компоненты: винты, алюминий, медь.
пословный:
勤俭 | 俭节 | 节约 | |
1) экономить; экономия
2) умеренность
|