化若偃草
_
指教化推行如风吹草伏。形容教化之易推行。
huà ruò yǎn cǎo
指教化推行如风吹草伏。形容教化之易推行。谓教化推行如风吹草伏。形容教化之易推行。语本《论语‧颜渊》：“子为政焉用杀，子欲善而民善矣。君子之德风，小人之德草，草上之风必偃。”
пословный:
| 化 | 若 | 偃草 | |
1) превращать(ся)
2) таять; растворяться; плавиться
3) сокр. химия; химический
4) суффикс -изировать; -изация
|
1) книжн. если, ежели
2) книжн. как будто; вроде
3) книжн. ты
|
1) пригибать траву (о ветре); полёгшая (пригнувшаяся) от ветра трава
2) перен. воспитывать народ (о правителе); [благотворное] влияние на подданных
|