北京市
běijīng shì
город Пекин (см. 北京)
ссылается на:
北京běijīng
1) Пекин (город и административный район, КНР)
北京是中国的首都 Пекин — столица Китая
2) ист. Северная столица (напр. Тайюань при Танах, Дамин при Сунах, Дадин у чжурчжэней)
город пекин
简称京。在华北平原北端。中华人民共和国首都,中国共产党中央委员会所在地,中央直辖市。面积16,800多平方公里。人口923万(1982年)。是我国最大的科学文化中心、全国最大的综合性工业城市之一、全国铁路交通的枢纽、国内航空线的中心。是我国历史最悠久的城市和古都之一,并有光荣的革命历史,名胜古迹甚多,是游览胜地。所属各县主要产小麦、玉米、稻、棉花、谷子、蔬菜和果品等。特产北京鸭、良乡板栗、京白犁、密云小枣等。山地富产煤、铁等矿和大理石等优良建筑材料。
Beǐ jīng Shì
Beijing
capital of People’s Republic of China
one of the four municipalities 直辖市[zhí xiá shì]
简称京。
примеры:
北京市工商行政管理局
Управление промышленно-торговой администрации г. Пекина
北京市商务局
Управление коммерции г. Пекина
北京市近郊的风景区
scenic spots on the outskirts of Beijing
在北京市郊
in the suburbs of Beijing
坐落在北京市海淀区中关村
расположена в парке Чжунгуаньцунь района Хайдянь города Пекина
北京市门头沟区气象局
Пекинское метеорологическое бюро Меньтоугоуского района
北京市经济信息化委员会
Пекинский комитет по делам экономики и информатизации
工程结构与新材料北京市高等学校工程研究中心
центр инженерных исследований пекинских ВУЗов в сфере инженерных конструкций и новых материалов
北京市肛肠医院
Клиника колопроктологии г. Пекина
北京市公安局已经就相关问题作出了解释,我没有更多的补充。
Управление общественной безопасности города Пекина уже дало разъяснение связанных вопросов, и мне добавить нечего.
他们的办事处设在北京市中心,所以他们的日常开支很大。
Their office is in central Beijing, so their overhead is very high.
пословный:
北京 | 京市 | ||
1) Пекин (город и административный район, КНР)
2) ист. Северная столица (напр. Тайюань при Танах, Дамин при Сунах, Дадин у чжурчжэней)
|
1) 国都,京城。
2) 国都的交易市场。
|
начинающиеся: