北京金融安全产业园于2015年6月18日经北京市地方金融监督管理局授牌成立。北京金融安全产业园作为北京市西南金融科技安全产业集群,为进一步深化落实北京市新一轮服务业扩大开放综合试点
пословный перевод
北京 | 金融安全 | 产业园 | 于 |
1) Пекин (город и административный район, КНР)
2) ист. Северная столица (напр. Тайюань при Танах, Дамин при Сунах, Дадин у чжурчжэней)
|
1) универсальный предлог литературного языка в; с; к; от; для; у
2) чем
|
2015 | 年 | 6 | 月 |
I сущ.
1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный
2) год (как отрезок времени); годовой
3) возраст, год, годы, лета 4) Новый год, новогодний
5)* урожайный год, урожай
II собств.
Нянь (фамилия)
|
1) астр. луна; месяц
2) месяц (календарный); месячный; ежемесячный
3) месячник (напр., дружбы)
|
18 | 日经 | 北京市 | 地方 |
1) см. 日本经济新闻
2) см. 日经指数
|
I dìfang
1) место, местоположение, местонахождение
2) место, местность, территория, край
3) место, часть; аспект
4) место, пространство II dìfāng
1) местный, локальный, территориальный; туземный
2) периферийный, провинциальный (в противоположность центру)
|
金融监督 | 监督管理局 | 授牌 | 成立 |
1) выдать лицензию, предоставить лицензию
2) 授予牌匾
|
1) основать, образовать, создать, учредить; быть учреждённым; учреждение, основание; учредительный
2) быть убедительным, быть состоятельным, мат. верный
3) становиться на ноги, делаться взрослым
|
。 | 北京 | 金融安全 | 产业园 |
1) Пекин (город и административный район, КНР)
2) ист. Северная столица (напр. Тайюань при Танах, Дамин при Сунах, Дадин у чжурчжэней)
|
作为 | 北京市 | 西南 | 南金 |
1) действия, поступки; поведение
2) делать (что-л. из чего-л.), делаться, становиться, быть (кем-л., чем-л.); быть в качестве (кого-л., чего-л.); в качестве, как
3) делать успехи, преуспевать (в чем-л.); достижение, успех
|
1) юго-запад
2) юго-западная часть Китая (пров. Сычуань, Юньнань и Гуйчжоу)
|
金融科技 | 安全 | 产业集群 | , |
безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)
|
为 | 进一步 | 深化 | 落实 |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) углубление; углублять(ся)
2) тех деталировка
|
1) осуществить, реализовать; внедрить, ввести; претворить (провести, воплотить) в жизнь; реализация
2) практический, реальный; действенный, эффективный
3) уточнить, выяснить, узнать
4) диал. счастливый, довольный
5) диал. верный, надёжный
|
北京市 | 新一轮 | 服务业 | 扩大开放 |
综合 | 试点 | ||
1) обобщать; общий, всеобщий; полный, универсальный; обобщение
2) подытоживать; компилировать, синтезировать; комплекс, совокупность, сложное целое; синтез; сложный, комплексный, составной, интегрированный; синтетический 3) комбинировать, сопоставлять, сводить вместе; сложный, сводный, комбинированный; сопоставительный, контрастирующий
4) филос. синтез; синтезировать
|