北京CBD
_
Центральный деловой район Пекина
примеры:
上北京
отправиться в Пекин
在北京
в Пекине
北京站
станция Пекин
北京以西
западнее Пекина
游览北京
совершать экскурсию по Пекину, осматривать Пекин
《北京周报》
Beijing Review
通达北京
идти прямо до Пекина (о дороге); вести в Пекин
奠都北京
учредить столицу в Пекине
他去北京
он уезжает в Пекин
直到北京
прибыть прямо в Пекин
北京＋10 会议
Конференция «Пекин плюс 10»
北京之行
поездка в Пекин
建都北京
учредить столицу в Пекине
他在北京
он находится (живёт) в Пекине
北京鸭子
утка по-пекински
住在北京
постоянно жить в Пекине
在北京住(住在北京)
проживать в Пекине
解北京[来]
прибыть из Пекина
北京军区
Beijing Military Command
定都北京
make Beijing the capital; decide on Beijing as the capital
操北京口音
говорить с пекинским акцентом
北京火车站
Beijing Railway Station
在北京市郊
in the suburbs of Beijing
北京图书馆
Beijing Library
在北京城郊
в пригородах Пекина
北京卫戍区
the Beijing Garrison Command
首都在北京
столица — Пекин
快近北京了
скоро подъедем к Пекину!
他打北京来
он прибыл из Пекина
她现在在北京
она сейчас в Пекине
离北京不远
недалеко от Пекина
北京大学学报
Труды (Вестник) Пекинского университета
我在北京住。
Я живу в Пекине.
他来北京了
он приехал в Пекин
在北京过冬
зимовать на севере
我父母在北京。
My parents are in Beijing.
在北京住二年
прожить в Пекине два года
去东北上北京来
отбыть из Дунбэя в Пекин
去上海上北京来
прибыть в Пекин из Шанхая
北京市商务局
Управление коммерции г. Пекина
北京导游手册
путеводитель по Пекину
《北京名胜一览》
A Guide to the Historical Relics and Scenic Spots of Beijing
他出生在北京。
He was born in Beijing.
首都为北京城
Столица — Пекин
冻烤北京填鸭
frozen roasted crammed {Beijing} duck
从北京到上海
от Пекина до Шанхая
离北京约50公里
be about 50 kilometres away from Beijing
总部设在北京
главное управление учреждено (находится) в Пекине
我没到过北京
ему не приходилось бывать в Пекине
我住北京郊区。
I live in the outskirts of Beijing.
拨到北京电台
tune in to Radio Beijing
北京会议10周年
Конференция Пекин + 20
雾霾下的北京
Пекин в смоге
由北京而开车
отправиться из Пекина (напр. на поезде)
北京时间19点整
19 hours Beijing time
经北京去上海
ехать в Шанхай через Пекин
１９５４年北京坐标系
Пекинская система координат 1954
你去过北京吗?
Have you ever been to Beijing?
短期羁留北京
short sojourn in Beijing
派…到北京出差
командировать кого в Пекин; командировать в пекин
到北京还是头遭
впервые приехать в Пекин
他在北京待了10天。
He stayed in Beijing for ten days.
在北京住了两冬
прожил в Пекине две зимы
他去年来过北京
он в прошлом году приезжал в Пекин
北京风景图片集
альбом с видами Пекина
离开北京去上海
отправиться из Пекина в Шанхай
我在北京买的表。
It was in Beijing that I bought the watch.
明天我飞[在]北京
завтра я лечу в Пекин
在北京停留一周
останавливаться в Пекине на неделю
列车由北京开来
поезд прибыл из Пекина
自北京到莫斯科
от Пекина до Москвы
由上海直飞北京
fly nonstop from Shanghai to Beijing
北京附近有长城。
Неподалеку от Пекина расположена Великая стена
北京有多少居民？
Сколько людей проживает в Пекине?
他讲一口北京话。
He speaks pure Pekingese.
这条路直通北京。
This road leads directly to Beijing.
北京在哪个时区？
What’s the time zone of Beijing?
从莫斯科到北京
от Москвы до Пекина
北京为中国首都
Пекин - столица Китая
"使北京会议成功"
"Обеспечение успеха в Пекине"
因公出差到北京
go to Beijing on business
后天我要去北京。
I will leave for Beijing the day after tomorrow.
他们昨天到达北京。
They arrived in Beijing yesterday.
这列火车开往北京。
This train is bound for Beijing.
北京人民艺术剧院
The People’s Arts Theatre of Beijing
北京完全改了样子了
Пекин совершенно преобразился
你在北京呆了多久？
How long did you stay in Beijing?
我要在北京呆三天
Я пробуду в Пекине три дня
吃遍了北京的馆子
перепробовать все пекинские столовые
这趟火车直通北京
этот поезд идёт прямиком (без пересадки) в Пекин
到北京还剩一站了
осталась одна станция до пекина
北京大有可观之处。
Beijing has a lot of places that are well worth seeing.
北京离上海有多远？
How far is Beijing from Shanghai?
我有意去一趟北京
у меня есть намерение съездить в Пекин
他在北京待了一年
он пробыл в Пекине один год
我明天动身去北京。
Завтра я выезжаю в Пекин.
这条公路通往北京
это шоссе идёт на Пекин
从莫斯科直飞北京
лететь из Москвы (прямо) в Пекин
莫斯科离北京好远?
как далеко до Москвы от Пекина?
пословный:
| 北京 | CBD | ||
1) Пекин (город и административный район, КНР)
2) ист. Северная столица (напр. Тайюань при Танах, Дамин при Сунах, Дадин у чжурчжэней)
|