北方男人高大威武,南方男人矮小文弱。
пословный перевод
北方 | 男人 | 高大 | 大威 |
1) север; северный; бореальный
2) Северный Китай (бассейн Хуанхэ и севернее)
|
1) nánrén мужчина
2) nánren муж
|
1) возвышенный, выдающийся, грандиозный, колоссальный, монументальный
2) устар. старый
|
1) большая угроза, военные беспорядки
2) большой авторитет, большое могущество
|
威武 | , | 南方 | 男人 |
1) могущество; могущественный
2) авторитет армии; военная сила
3) бравый; воинственный
|
1) юг
2) южная часть; южный район; юг (напр., страны)
3) Южный Китай (бассейн Янцзы и южнее)
|
1) nánrén мужчина
2) nánren муж
|
矮小 | 小文 | 文弱 | 。 |
1) 谓法令细节。
2) 谓低劣的文字。
3) 短文。
4) 对自己所作文章的谦词。
|