北门之叹
_
语本诗经·邶风·北门： “出自北门， 忧心殷殷， 终窭且贫， 莫知我艰。 ”为贫困的代称。 南朝宋·刘义庆·世说新语·言语： “北门之叹， 久已上闻。 穷猿奔林， 岂暇择木！ ”
běi mén zhī tàn
语本诗经．邶风．北门：「出自北门，忧心殷殷，终窭且贫，莫知我艰。」为贫困的代称。
南朝宋．刘义庆．世说新语．言语：「北门之叹，久已上闻。穷猿奔林，岂暇择木！」
пословный:
| 北门 | 之 | 叹 | |
1) северные ворота
2) обр. бедность, нищета
3) Бэймэнь (фамилия)
|
I гл.
1) вздыхать в восхищении; хвалить, восхищаться, не сдерживать восхищения
2) вздыхать, охать; стонать, сетовать, печалиться 3) * петь; декламировать нараспев; вторить песне; подпевать
II сущ.
1) вздох
2) жалоба, плач (вид лирической песни, декламации, род юэфу 乐府)
III собств.
Тань (фамилия)
|