眼罩用带子固定在头上，用来遮住强光的护目镜

A visor fastened about the head and used for protection against glare.

我早就想把头上这副护目镜换掉了，据说那种新式的护目镜是炼金术士专用的！

Я уже давно ищу своим замену. Говорят, что новый тип сделан специально для алхимиков!

我的作品有双倍的功率，但不幸的是它也有双倍的后坐力。如果你使用这副护目镜的话，恐怕它会扭断你的脖子。

Мои очки обладают удвоенной огневой мощью, но и отдача от них при стрельбе вдвое сильнее. В таком виде пользоваться ими опасно – есть риск сломать себе шею.

一年中大部分时候你都找不到这些动物，但看起来美酒节的喧嚣和气味把它们吸引过来了。如果你四处看看，还是看不见它们……这时候这些护目镜就能派上用场了！

Почти весь год эти создания ловко скрываются от посторонних глаз, но, видимо, звуки и запахи Хмельного фестиваля чересчур привлекательны для них. Если просто смотреть по сторонам, их все равно не найдешь... поэтому тебе понадобятся вот эти очки!