医疗照顾
_
медицинская забота
примеры:
我需要医疗照顾。
Мне нужна помощь врача.
我希望杰克森有在我的档案库上传医疗训练,不过我的四肢不大适合照顾人。
Жаль, что Джексон не загрузил в меня базу данных по медицине. Правда, мои конечности все равно не очень хорошо приспособлены для оказания помощи.
我们提供多种医疗照护。
Мы предлагаем широкий спектр медицинских услуг.
你提到了医疗照护,我偶尔可能会需要。
Вы упоминали медицинскую помощь. Она мне может периодически требоваться.
可怜的动物,它好像非常需要医疗照护。
Бедное животное. Ему срочно требуется медицинская помощь.
好了,还好你没有去找那些联邦庸医接受医疗照护。
Вот так. Хорошо, что вы не стали обращаться за помощью к этим костоправам из Содружества.
我可以向你保证,在联邦其他地方绝对找不到比这里还好的医疗照护。
Лучшей медпомощи вы во всем Содружестве не найдете, я вас уверяю.
пословный:
医疗 | 照顾 | ||
лечить; лечение; лечебный; медицина; медицинский
|
1) принимать во внимание, учитывать, считаться с
2) заботиться; беспокоиться; ухаживать (напр., за ребёнком)
3) не оставлять своим вниманием, заходить (о покупателе)
|