庆祝七十大寿

праздновать семидесятилетие

叁式冰雾花改十七号放大版

Туманный цветок №3, версия 17, увеличение лепестков

氮约占地球大气的百分之七十八。

Nitrogen forms about 78% of the earth's atmosphere.

关于1932-1933年乌克兰大饥荒七十五周年的宣言

Заявление по случаю семьдесят пятой годовщины Голодомора 1932–1933 годов на Украине

大会第二十七届特别会议；关于儿童问题的大会特别会议

двадцать седьмая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей

《休伯特的大百科全书第二十七卷：亡灵》

Энциклопедия Хуберта, том 27: нежить

《休伯特的大百科全书第十七卷：变形学派》

Энциклопедия Хуберта, том 17: метаморфозы

有些寄居蟹的品种可以活到七十岁，并成长到椰子的大小。

Некоторые виды раков-отшельников могут доживать до 70 лет и вырастать до размеров кокоса.

带上这四个……二十七？呃。嘿，可以让我看一下你的大脑吗？

Четыре в уме... двадцать семь? Не одолжишь мне свою голову?

据说，此帽由七十五代堂主传承给胡桃。但那位堂主体格壮硕，脑袋比胡桃的大了两圈不止。

Говорят, что она досталась ей в наследство от семьдесят пятого управляющего бюро, но тот был очень крупным человеком и голова его была чуть ли не в два раза больше, чему Ху Тао.

大会第十七届特别会议；审议国际合作取缔麻醉药品和精神药物的非法生产、供应、需求、贩运和分销问题的大会第十七届特别会议

cемнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; семнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи для рассмотрения вопроса о международном сотрудничестве в борьбе против незаконного производства, предложения, спроса, оборота и распространения нар

六百二十七年，玄奘从长安出发，途中经过数不清的高山，大河，沙漠，历尽千难万苦，终于在第二年到达印度。

В 627 году, Сюаньцзан отправился в путь из Чананя, в дороге прошёл через бесчисленные высокие горы, большие реки, пустыни, испытав полностью массу трудностей и горестей, в конце концов на второй год прибыл Индию.

没有什么比对于即将召开的中国共产党第十七届代表大会而进行的大肆宣传更能表现中国在希望和现实之间的对立的了。

Ничто не иллюстрирует различия между надеждами и действительностью в Китае лучше, чем шумиха вокруг предстоящего XVII Конгресса Коммунистической партии Китая (КПК).