十个指头不能一般齐
shígèzhítoubùnéngyībānqí
даже десять пальцев на руках не могут быть одинаковой длины (обр. в знач.: ничто не бывает абсолютно равным)
пословный:
十个 | 指头 | 不能 | 一般 |
палец
|
1) нельзя; нет; не быть в состоянии
2) неспособность
3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный
|
1) обычный, простой, рядовой, общий; в общем, вообще; в целом; в основном
2) заурядный, средний, так себе, не очень
3) одинаково; одинаковый; такой же, как...
4) некоторый, особого рода
|
齐 | |||
1) ровный; ровнять
2) вровень; по
3) вместе; сообща
4) все; целиком; полностью
|