十个指头也有长短
_
Fingers are unequal in length -- you can’t expect everybody to be the same.; Even the ten fingers cannot be of equal length.
shí gè zhí tou yě yǒu cháng duǎn
Fingers are unequal in length -- you can't expect everybody to be the same.; Even the ten fingers cannot be of equal length.пословный:
十个 | 指头 | 也有 | 长短 |
палец
|
1) также есть; также имеется
2) There are others who/which ...
|
1) длина, протяжённость; размер
2) неожиданное обстоятельство, непредвиденное событие
3) диал. так или иначе; перед отрицанием ни за что, никак, ни при каких обстоятельствах 4) плюсы и минусы, достоинства и недостатки
5) пересуды, сплетни
6) * софистическое рассуждение, софистика
|