十九大
shíjiǔdà
XIX Всекитайский съезд КПК, ЦК КПК 19-го созыва
примеры:
地球的大小是月球的四十九倍。
The earth is 49 times the size of the moon.
十九世纪初意大利处于奥地利的统治下。
In the early nineteenth century Italy was under the heel of Austria.
《休伯特的大百科全书第十九卷:射击》
Энциклопедия Хуберта, том 19: стрельба
《休伯特的大百科全书第二十九卷:海怪》
Энциклопедия Хуберта, том 29: Кракен
这块地被犁成二十九英寸宽的垄条,准备种大豆。
The field was laid up in twenty-nine-inch rows for soybeans.
在九十年代金融灾害后推动更大的资本市场自由化将会充满争议。
Борьба за либерализацию рынка капитала после фиаско 90-х не может не вызвать конфликтов.
大会第十九届特别会议;全面审查和评价21世纪议程执行情况的大会特别会议;地球问题首脑会议五周年特别会议
девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи для проведения всестороннего обзора и оценки хода осуществления Повестки дня на XXI век; встреча на высшем уровне Планета Земля + 5
谁也不会象十九岁的男孩子那么别扭,他是刚刚要从“大幼儿病”恢复过来的嘛。
Nobody is as sophisticated as a boy of nineteen who is just recovering from a baby- grand passion.
当时,她正将精心调制的绿色炼金溶液倒进大锅,开始第一百五十九次蒲公英籽熬煮加工实验。
Она наливала тщательно приготовленный зелёный алхимический раствор в котёл, предвкушая 159-й опыт по варке семян одуванчика.
пословный:
十九 | 九大 | ||
1) девятнадцать
2) девять десятых; девять из десяти, 90%
|
1) IX съезд (партии)
2) университет Кюсю (Фукуока, Япония)
3) 道家指风、云、雷、海、火、日、地、天、空。
|