今天我关上半个月的工钱

сегодня я получил жалованье за половину месяца

没错。这就要说起半个月前的某一天，我去望风山地寻找新作的灵感，结果…

Да-да! Однажды я бродил по горам Буревестника в поисках вдохновения для новой песни...

…可是小茜居然每天就给我这么点零花钱，得攒小半个月才能去开一块璞石！

Но Сяо Си не отдала мне все деньги сразу, а каждый день выдаёт понемногу. Мне приходится копить по полмесяца, чтобы открыть один камень!

一个月前我们还有二十个人，昨天剩八个，今天只剩五个了。先是列星顿被尸鬼占据，现在又碰上这麻烦。

Месяц назад нас было двадцать человек. Вчера уже только восемь. Сейчас осталось пятеро. Сперва гули в Лексингтоне, теперь эти рейдеры...

完成工作之前，她是不会休息的。哪怕是一件需要半个月才能解决的事，她也会想尽办法压缩周期，赶在一两天里完成。

Она не остановится, пока задание не будет выполнено, и если на выполнение его может уйти полмесяца, то она пустит в ход все доступные средства, чтобы ужать срок до двух суток.