去杀掉派瑞恩队长、3名血色十字军狂热者和3名血色十字军传教士，然后向我回报。

Убейте Перрина, трех фанатиков и трех миссионеров, а потом доложите мне.

血色十字军的狂热使他们看不到自己的黑暗面。让他们为这伪善的嘴脸付出代价吧。

Члены ордена – настоящие фанатики. "Священная ярость" ослепляет их, они не видят своей собственной тьмы. Они должны заплатить за лицемерие. И ты станешь орудием возмездия.

去杀死3名他的狂热者和4名苦行修士。这一定会给血色十字军以沉重的打击！

Убейте 3 ревнителей и 4 келейников из Алого ордена – это должно нанести ордену сокрушающий удар!

虽然世上的血色十字军已经所剩无几，但血色修道院却远没到废弃的地步。现在，这座修道院里聚集着剩下的最狂热的血色十字军。

В этом мире осталось не так много крестоносцев, но монастырь Алого ордена отнюдь не заброшен. Теперь там остались только самые безумные и помешанные на праведности крестоносцы.

当我还是一名渴望净化一切邪恶的年轻圣骑士的时候，就加入了血色十字军。当时我对这些狂热之徒的黑暗真相一无所知。

Я вступил в Алый орден еще совсем юным паладином с пламенным сердцем и горячим желанием очистить мир от зла. Тогда я не знал мрачной правды об этих фанатиках.

所谓物极必反，血色十字军就是这样的典型。你认为他们盲目的狂热会有好结果吗？他们以圣光的名义残害了多少无辜的人？

Впадать в крайности всегда опасно, <имя>. Взять, к примеру, Алый орден. Неужели такой слепой фанатизм способен привести к чему-то хорошему? Скольких невинных убили они во имя Света.

你听说过《救赎之路》吗？据说这本日记中记载了阿比迪斯将军的预言。它提到了血色十字军的狂热动机和目的——还有许多其它胡扯的内容。

Знаешь, что такое "Путь искупления"? Похоже, это дневник, в котором изложены пророческие откровения Аббендис, верховного генерала Алого Натиска. Там, помимо всяческой чепухи, упомянуты все цели и задачи приверженцев Алого Натиска.

血色先锋军，也就是血色十字军中最狂热的那些成员，就盘踞在我们的南面。如果我们想要跟他们一决高下，就需要大量的装备和武器，而我在短期内想必是打造不出这么多的。

Воины Алого Натиска – самого фанатичного и расистского крыла Алого ордена – у нас уже под самым носом, к югу. Если мы хотим с ними сразиться, нам понадобится больше доспехов и оружия, чем я сумею раздобыть за столь короткое время.

你要多加小心，这些邪恶而狂妄的十字军是一群非常危险的家伙。

Будь осторожен, нечестивое рвение делает их опасными противниками.

对亡灵的愤怒是我力量的源泉，也是我继续生存下去的动力。但是，我不是个没大脑的狂热分子。总有些人——比如血色十字军，他们只知道疯狂地摧毁一切亡灵，但从来也没想过要对他们有哪怕一丁点的同情。

Только безграничная ненависть к Плети поддерживает во мне силы и желание жить. Но я не фанатик. Не такой, как этот сброд из Алого ордена – они скорее убьют невинную нежить, чем удостоят хоть каплей сочувствия.

以圣光的名义，血色十字军必须被铲除掉。你，<name>，必须消灭这个疯狂的组织。

Во имя Света, Алый орден должен быть сокрушен. И вам, <имя>, по силам остановить это чудовище.

作为血色十字军的大检察官，萨莉·怀特迈恩狂热地领导她的勇士们投身于一场对亡灵永无止境的征讨。在她的圣光的引领下，凡是接触过死亡瘟疫的人都必须接受神圣之火的净化……无论他们如何抗议也无济于事。

Салли Вайтмейн, верховный инквизитор Алого ордена, ведет своих соратников в нескончаемый поход против нежити. Под ее началом живительный Свет очистит всех, кого коснулась смертельная зараза... и неважно, хотят они этого или нет.

我们也去凑凑热闹如何？收割者戈提克——巫妖王的首席通灵师——已经来到了我们中间。他有一件礼物想要送给血色十字军，你去找他吧。

Тебе не хочется слегка вмешаться в их планы? Недавно нас почтил своим присутствием сам Готик Жнец, великий некромант на службе Короля-лича. Он привез с собой небольшой подарок, который следует незамедлительно вручить Алому ордену. Отыщи его; он ждет твоего появления.

突然，出现了一个幻象。你看到了自己：那个曾经阳光热情的十字军战士。你气喘吁吁，在森林深处前行。你带着对精灵一族至关重要的信息，在林中奔跑。

Внезапно пред вашим взором сгущается видение. Вы видите себя – юного, фанатичного крестоносца, каким вы были когда-то. Задыхаясь, вы мчитесь по лесной чаще. У вас послание необычайной важности для народа эльфов.

万物皆有始终，我的死亡骑士。血色十字军的部队也将面对他们的宿命。他们无论如何也无法逃脱即将到来的厄运。也因此，他们将如同狂暴的困兽一般，挣扎到最后一刻，而你将见证这一切。

Но всему на свете приходит конец, рыцарь смерти. Армии Алого ордена собираются на последнюю битву против нас. Им нет спасения, пути назад отрезаны, и потому они будут сражаться с невиданной яростью.

但自从我在提瑞斯法林地的修道院里待了一阵之后，我意识到他们现在已经几近疯狂了。他们认为除了那些穿着十字军制服的人之外的所有人都已经感染了瘟疫，而任何被怀疑感染上瘟疫的无辜者都要遭到他们无情的拷打。

Но после некоторого времени, проведенного в монастыре Тирисфальских лесов, я понял, что не ведал об истинных намерениях высшей иерархии ордена. Каждого, кто не принадлежит к ордену, они почитают грешниками. Невинных мужчин и женщин подвергают пыткам, полагая их нечистыми.

我们新近休整过的部队暂时可以独自控制这里的局势了。我收到报告说，有一个名叫癫狂的约瑟夫的家伙，他曾担任血色十字军的官员，眼下正在血色修道院的大教堂里，准备率队攻打血色十字军指挥官莫格莱尼。

Думаю, некоторое время мы тут без тебя справимся. Мне донесли, что Джозеф Чокнутый, бывший офицер Алого ордена, находится в монастырском соборе ордена со своими ренегатами и собирается выступить против командира Могрейна.

一片混乱，<name>！血色十字军陷入了疯狂。他们调动了新阿瓦隆外围的所有部队，在东面的圣光哨站设置了封锁。他们正不顾一切地掠夺海文郡矿洞中的所有资源，并把它们运送到停泊在海岸旁的护卫舰上。

Хаос воцарился на этих землях, <имя>! Орден пребывает в растерянности. Они отправили все войска Нового Авалона на защиту Заставы Света, которая находится к востоку отсюда. Таким образом они отчаянно пытаются опустошить Тихоземскую шахту и погрузить все добытые ресурсы на фрегаты, стоящие на якоре вдоль всего побережья.