你曾在十字路口的旅店请我们喝酒。

Ты ж давеча в корчме "На распутье" проставлялся.

不错，不错。该去找乔纳试试你的运气了…接着再去十字路口的旅店找小铁匠吧。去吧，朋友。

Неплохо. Неплохо. Теперь можешь попытать счастья с Йонашем или с Кузнецом из корчмы "На распутье".

帮他们报仇，猎魔人。杀了那个怪兽，拜托了。我-我没钱付你…但是带我们来的米凯尔…他哥哥有点小钱，他会给你奖赏的。去十字路口的旅店找他吧。

Ведьмак, отомсти за них, убей эту бестию... Прошу тебя. У меня нечем заплатить... Но брат Микеля, проводника нашего, он человек денежный, он тебя вознаградит. Спроси его в корчме "На распутье".

在十字路口的旅店附近的矿坑寻找失踪的弟弟

Отыскать пропавшего брата в шахте близ корчмы "На распутье".

从十字路口的旅店的老板那里赢得独特卡牌

Выиграть уникальную карту владельца корчмы "На распутье".

你不久前还在十字路口的旅店。

Ты давеча в корчме "На распутье" сидел.

前往十字路口的旅店

Отправиться в корчму "На распутье".

在十字路口的旅店买酒只能使用诺维格瑞的克朗现结。我们不收其他钱币，也不允许记账。我们不帮忙换钱，只有吃的或喝的。要是不乐意，就喝西北风去吧。

В корчме "На распутье" плати новиградскими кронами. Других денег не принимаем. В долг не отпускаем. На товар еду и напитки не меняем. Если кому нравится, пусть идет жрет желуди.

威伦的线索更有希望，你先去那儿找吧。去十字路口的旅店，找一个叫汉崔克的商人，他是皇帝的密探，他应该会跟你联络。

След в Велене, пожалуй, самый интересный. Начни оттуда. В корчме "На распутье" спроси про купца Гендрика. Хозяин тебя с ним свяжет.

这是十字路口的旅店吗？

Это корчма "На распутье", верно?

在十字路口的旅店打听名叫汉崔克的密探的情报

Расспросить об агенте Гендрике в корчме "На распутье".

我的亲生兄弟米凯尔失踪了。若有谁能找到他，或是知其下落者，都能获得丰厚报酬——我还能在男爵面前代为美言几句。请来十字路口的旅店找我。

Брат мой родной, Микель, пропал. Кто его найдет и целого домой приведет или же узнает, что с ним случилось, тому денег на награду не пожалею и Барону словечко за того замолвлю. Найти меня можно у корчмы "На распутье".

这是十字路口的旅店，对吧？

Это корчма "На распутье"?