十来岁
shíláisuì
около десяти лет
примеры:
五十来岁
более 50 лет
二十来岁
about twenty (years old)
三十来岁
over 30 years old
宽骨盆、小颚骨,这是个女人。从牙齿推测大概三十来岁。左手臂不见了。
Широкий таз, маленькие челюсти. Женщина. Судя по зубам, лет тридцати. Без левой руки.
这杂志在十来岁的少男少女中行销甚广。
This journal is widely circulated among teenagers.
他是一个五十来岁的人。
He is a man in his fifties.
看起来有五十岁
выглядеть на 50 лет
他在十岁时来到纽约。
He came to New York at the age of ten.
十岁不愁、二十不悔、三十而立、四十不惑、五十知天命、六十耳顺、七十古来稀、八十耄耋
в десять лет нет забот, в двадцать - нет сожалений, в тридцать - встаешь на ноги, в сорок нет переживаний, в пятьдесят познаешь мудрость, в шестьдесят - истину, семьдесят - уже редкость, в восемьдесят - ты старец
пословный:
十 | 来岁 | ||
1) десять; десятый
2) тк. в соч. целиком, полностью; совершенно; весьма; очень
|
см. 来年
будущий год
|