千层树
qiāncéngshù
чайное дерево, мелалеука (Melaleuca, род деревьев)
примеры:
想象一下，在一个宽大的丛林树冠下举行登基仪式，俯瞰成千上万的民众，无数道金光透过层层树叶，照得他们光彩四射。
Только представь себе: сидеть на троне под могучими кронами лесных деревьев. Смотреть сверху вниз на толпу из тысяч подданных, видеть, как они светятся в бесчисленных лучах золотого света, что пробиваются сквозь листву...
пословный:
| 千层 | 树 | ||
многослойный; слоистый
|
I сущ.
1) дерево
2) растение
3) экран, ширма
II гл.
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать 2) воздвигать; ставить; водружать
III собств.
Шу (фамилия)
IV словообр.
1) родовая морфема в названиях деревьев
2) в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-
|