千船万商云集之地

Море кораблей и торговцев

пословный:

千	船	万商云集	之
qiān 1) тысяча; кило- 2) множество; много; тысячи	chuán I сущ. 1) лодка 2) корабль, судно, пароход; судовой II собств. Чуань (фамилия)	_All merchants draw together like clouds.; The merchants have flocked here from all parts of the country.	zhī= 的, притяжательная частица

地
de I 1) суффикс наречий 2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия II [dì] 1) земля; земной 2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна 4) поле; земля; почва; земельный 5) место; район 6) пол 7) основа; фон 8) тк. в соч. положение, место; состояние 9) дистанция; расстояние 全词 >>