升温
shēngwēn
повышение температуры; подогрев, нагрев; поднимать температуру
shēngwēn
повышение температуры; прям., перен. подогревНагревание
Нарастающий жар
повышение температуры
shēngwēn
1) убыстрять (развитие)
2) углубить (развитие)
поднять температуру; подъем температуры; повышение температуры; прирост температуры; возвышение температуры
shēngwēn
温度上升。比喻事物发展程度加深或提高:当猪肉供不应求时,养猪业骤然升温。shēng wēn
to become hot
temperature rise
(fig.) to intensify
to hot up
to escalate
to get a boost
heating-up; warming-up; temperature rise; rise in temperature
частотность: #16339
в русских словах:
время прогрева
预热时间, 升温时间
период прогрева
预热阶段, 升温阶段; 加温时间, 暖机时间 (装置进入正常工作前所需的工作步骤或时间)
скорости прогревания
升温速率
примеры:
南海局势持续升温。
Ситуация в Южно-Китайском море продолжает накаляться.
甲烷是三大主要温室气体之一,其全球升温潜能值是二氧化碳的86倍。
Метан является одним из трёх основных парниковых газов, потенциал глобального потепления (ПГП) которого в 86 раз выше, чем у углекислого газа.
自然升温; 温度自然上升
естественное повышение температуры
全球升温; 全球变暖
глобальное потепление
全球升温和海平面上升问题马累宣言
Малейская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря
气温升高;变暖;升温
потепление (климата)
近年来,所谓“汉语热”在蒙古国持续升温。
Последние годы в Монголии неуклонно нарастает так называемый "бум китайского языка".
立秋是一年中气温由升温向降温的转折期
сезон "Лицю" это переходный период, когда в течение года температура воздуха меняется с высоких значений на низкие
температуры 程序升温气相色谱
газовая хроматография с программированием
кривая подъёма температуры 升温曲线
кривая подъема температуры
地幔柱指地幔深部物质的柱状上涌体,直径可达150千米,由放射热积累导致地幔深部或核幔边界的物质升温上涌形成。
Под мантийным плюмом подразумевается поднимающееся вверх колоннообразное тело глубинного мантийного вещества, диаметр которого может достигать 150 км, образовавшееся в результате накопления тепла радиоактивного распада, повышающего температуру в нижней мантии или на границе мантии с ядром Земли.
中美角力升温
соперничество США и Китая усугубляется
反移民情绪升温
растут антииммиграционные настроения, антииммиграционные настроения усиливаются
战斗正在逐渐升温!
Сражение в самом разгаре!
市场恐慌情绪升温
на рынке нарастает паника
女士们先生们,现在进入第三轮,赛场气氛持续升温!
Господа, третий круг. Страсти накаляются!
又是这套。每次情势升温的时候你就会用这借口来推脱。
Говно это все. Удобная отговорка, за которой вы прячетесь, когда становится горячо.
现在情势炙手可热,朋友,而且还会继续升温。每座城市都有柴堆在燃烧,大小巫师无一幸免,早晚会轮到你那些女性友人们头上。接下来是非人类,再接下来是猎魔人。这种北方你支持得下去吗?想住在这种地方吗?
А сейчас стало очень горячо. Костры пылают в каждом городе. Для чародеев - и для твоих подружек тоже. Для нелюдей. А скоро и для ведьмаков что-нибудь соорудят, будь уверен. Тебе нравится такой Север?
那些人被我们送到女神的代言人:神使那了。神使轮流为我们的作品灌注从鲜血中诞生的灵魂。你应该去看看的:血石在闪闪发光,然后冰冷的金属就升温了——突然就像地狱之火一般地滚烫——然后黯灵骑士就出现了。真壮观!
Их мы доставляем той, кто говорит от имени богини - самой Пифии. А она, в свою очередь, вселяет в наши творения души, рожденные в крови. Это нужно видеть: кровавик сияет и извивается, затем холодный металл вздымается, внезапно раскаляясь, словно адское пламя, - и рождается рыцарь смерти. Славное зрелище!
热空气上升,冷空气下降,随着空气冷却或升温,就会产生出对流。
Теплый воздух поднимается. Холодный воздух опускается. По мере того, как воздух остывает или нагревается, формируется конвекционное течение.
燃烧燃料会使大气升温,造成冰盖融化,从而导致海平面上升。
Сжигание топлива нагревает атмосферу, в результате чего происходит таяние полярных льдов.
начинающиеся: