半大的斑羚跑到悬崖边缘,纵身一跃,朝山涧对面跳去
пословный перевод
半大 | 的 | 斑羚 | 跑到 |
1) добежать до..., подбегать к..., бежать к ...
2) оказаться, очутиться
|
到悬 | 悬崖边 | 边缘 | , |
1) край, предел, граница, грань, рубеж, венец, порог; пограничный
2) кромка, край; кайма, окаймление, оторочка, кант, рант, бордюр; ободок, оправа, обрамление
3) спец. край; краевой
4) соприкасающийся; смежный (两方面有关的)
|
纵身 | 一跃 | , | 朝山 |
1) будд. отправиться в горный монастырь (для выполнения религиозных обрядов); паломничать
2) * совершить поклонение духам гор и рек
|
山涧 | 对面 | 跳去 | |
1) напротив, против; противоположная сторона; визави
2) с глазу на глаз; лицом к лицу
3) навстречу
|