半官方人士
bànguānfāng rénshì
полуофициальное лицо, официоз
semi-official sources
примеры:
据半官方人士称
согласно полуофициальным источникам
官方人士
должностные (официальные) лица
“而且,如果那些官方人士喝得太凶,需要别人帮忙回想起基本现实的时候——我乐意效劳。”她鞠了一躬,笑了。
«И если представители этого органа допиваются до того, что не могут вспомнить даже фундаментальных понятий реальности, — что ж, я всегда готова помочь». Она улыбается и слегка кивает.
пословный:
半官方 | 官方人士 | ||