祝你早日康复!

Желаю тебе скорейшего выздоровления! Желаю тебе быстро выздороветь!; желаю тебе быстро поправиться!

希望你早日康复。

We hope that you recover soon.

祝您手术成功, 早日康复！

Желаю вам успешного исхода операции и скорейшего выздоровления!

我诚恳地盼望你早日康复。

Искренне надеюсь на твоë скорое выздоровление.

祝你早日康复。我得走了。

Выздоравливай, а мне пора.

我们衷心希望你早日康复。

We sincerely hope that you will soon be restored to health.

别说话了。祝你早日康复。

Надеюсь, ты быстро поправишься.

艾隆弗德的波尔坦，祝你早日康复，再见了。

Выздоравливай, Болтон с Переправы. И прощай.

“我看你在最近的……争执事件里受伤了。”他看着你的腿，严肃地点点头。“希望你能早日康复，警官。”

Вижу, вы пострадали в недавней... передряге,  — он кивком указывает на твою ногу.  — Поправляйтесь скорее.

“很有趣。”她泰然自若的转向你。“希望你能早日康复。与此同时，我会跟你∗通力∗合作的。野松公司也一样。”

Как интересно. — Она невозмутимо поворачивается к тебе. — Желаю вам скорейшего выздоровления. А пока можете рассчитывать на ∗всестороннее∗ содействие, мое и „Уайлд Пайнс Груп“.

“希望你的搭档能早日康复。还有！”他摇着手指。“你和你的搭档现在可以∗免费∗住在这里了。没错，这里很拥护警察，甚至是你这样的警察。”

Надеюсь, хотя бы ваш напарник быстро поправится. И да! — Он воздевает палец. — Вы теперь живете здесь бесплатно. Да-да. Это заведение поддерживает копов. Даже таких копов, как вы.

“祝你早日康复。还有！”他竖起手指。“你和你的搭档现在可以免费住在这里了。我这里支持警察。住宿是免费的——但酒水不是，”他补充到。“就是觉得我需要特别说明一下。”

Поправляйтесь скорее. И да! — Он воздевает палец. — Вы с напарником теперь живете здесь бесплатно. Это заведение поддерживает копов. Проживание бесплатно — но не напитки, — прибавляет он. — Просто чтоб не было непониманий.