半染时间
_
time of half dyeing
примеры:
我爸爸花了三年时间半工半读,上完了大学。
My father spent three years working his way through college.
洁英瓶咒师花上一半时间来保存旧记忆,另一半则拿来惩罚新记忆。
Кискенские хранители заклинаний половину времени тратят на то, чтобы сохранить старые воспоминания, а вторую половину на то, чтобы наказать новые.
пословный:
半 | 染 | 时间 | |
1) половина; полу-; пол-
2) немного; не полностью
|
1) красить; окрашивать; красильный
2) заразиться; заразный
3) измазаться; испачкаться
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|