半边莲
bànbiānlián
лобелия китайская (лат. Lobelia chinensis)
全草入药。用于淸热解毒、利尿消肿。Лобелия укореняющаяся, Herba Lobeliae Radicantis - вся трава идёт на лекарство. Применяют как средство, жаропонижающее, обезвреживающее, мочегонное и уменьшающее на-бухание.
лобелия китайская
bànbiānlián
лобелия китайская多年生草本植物，叶子条形或狭披针形，花淡紫色或淡红色，花冠有五个裂，裂片偏在一方面。全草入药，可以治毒蛇咬伤和疔疮等。
bàn biān lián
植物名。桔梗科山梗菜属，多年生草本。叶互生，呈披针形或长椭圆形，有细锯齿。夏季自茎梢叶腋长出长梗。每梗开淡红或淡紫色花，形甚小，为不整齐花冠。因花冠裂片并偏一方，似一花之半，故称为「半边莲」。全草可供治蛇毒及疔疮。
或称为「半支莲」。
bàn biān lián
{中药} Chinese lobeliabànbiānlián
bot. Ch. lobeliaHerba Lobeliae Chinensis; Chinese Lobelia
多年生草本植物。全草入药，可以治毒蛇咬伤和疔疮等。
пословный:
| 半边 | 莲 | ||
1) лотос, ненюфар (также обр. в знач.: прекрасный)
2) сокр. вм. 莲子 (семена лотоса)
3) будд. лотос как седалище Будды; буддийский рай, мир сукавати
|