半透明物质
bàntòumíng wùzhì
полупрозрачное вещество
vitrina
примеры:
罗缎一种半透明紧密织物,由丝、棉或人造丝织成
A slightly ribbed, woven fabric of silk, cotton, or rayon.
明胶是一种透明无味的物质。
Gelatin is a clear tasteless substance.
半透明的圣物发出光芒,这光亮似乎来自另一个世界,另一个位面。当你伸手去摸,它颤抖着...并说起话来。
Полупрозрачный артефакт сияет собственным светом, словно проводит энергию откуда-то из другого мира. Вы протягиваете к нему руку. Он начинает дрожать... и говорить.
你还没有碰到它光滑的表面,就已经感受到了这个罕见物品的巨大能量。一碰到它,这个半透明的圣物就抖动起来,发出声音...
Вы ощущаете огромную силу предмета еще до того, как касаетесь его гладкой поверхности. Почувствовав ваше прикосновение, полупрозрачный артефакт вздрагивает и начинает говорить...
пословный:
半透明 | 透明物质 | ||