华盛顿邮报
huáshèngdùn yóubào
«Вашингтон пост» (газета)
ссылки с:
华邮huáshèngdùn yóubào
газета «Вашингтон пост» (США)газета вашингтон пост; вашингтон пост; почта вашингтона
Huá shèng dùn Yóu bào
Washington Post (newspaper)примеры:
这篇报导是《华盛顿邮报》的独家新闻。
The story was a Washington Post exclusive.
未曾报告华盛顿
без ведома Вашингтона
全面打击非法贩运小武器和轻武器活动知名人士小组华盛顿公报
Washington Communiqué of the Eminent Persons Group on Curbing Illicit Trafficking in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
在你写关于华盛顿生活的报告之前,应该弄清楚你要写的那些事实。
Before you write your report on the life of Washington, you should make sure of your facts.
陆军工兵团刚从生产线推出一批T-51B动力装甲,我们正在为这款新套装进行测试。这套动力装甲能为我方士兵提供惊人的防御力,却又能兼顾相当程度的机动性。我发现士兵穿上装甲的过程仍不太顺利,因为装备过重,他们经常翻倒在地。我找维修班的人来看,他们建议在躯干下部加装陀螺仪与避震器。我决定逐层上报,想办法劝说华盛顿多掏点钱进行改造。
Мы проводим испытания новой партии силовой брони T-51B, которую только на днях доставили из сборочных цехов инженерного корпуса. Я впечатлен тем, что она предоставляет солдатам столь надежную защиту, позволяя при этом сохранить высокую мобильность. Однако я обратил внимание, что бойцам до сих пор тяжело прыгать в таких костюмах вес слишком велик, и при жестком приземлении они часто заваливаются. Я приказал техникам разобраться с этой проблемой, и они предложили установить гироскоп и амортизаторы в нижней части туловища. Я сообщу об этом командованию и постараюсь выбить у Вашингтона дополнительное финансирование на модификацию.
пословный:
华盛顿 | 邮报 | ||