协同工作
xiétóng gōngzuò
работа в команде, командная работа
teamwork; associate
примеры:
进气道(与发动机)协同工作
согласование воздухозаборника с двигателем
进气道和发动机匹配进气道(与发动机)协同工作
согласование воздухозаборника с двигателем
地面(与空中)协同工作设备
взаимодействующее с бортовым наземное оборудование
地空协同工作设备, 地面(与空中)协同工作设备
взаимодействующее с бортовым наземное оборудование
(燃气涡轮发动机的)压缩器与涡轮协同工作
согласование работы компрессора и турбины ГТД
主从设备协同工作
взаимодействие устройств по принципу (ведущий-ведомый)
一种连接装置,用来实现一个或多个系统(和/或子系统)的不同部分之间的连接,从而使其获得协同工作的能力。
A connective device designed to affect operative capability between different parts of one or more systems and/or subsystems.
在AS/400系统中进行工作的能力,或说和其它设备或程序协同工作的能力。
In AS/400, ability to work in the system or ability to work with other devices or programs.
如果我们要在这个新环境中繁荣发展下去,那么我们必须学习如何协同工作。 探险队贡献着特有的利益,并且为建设更美好的殖民地,经常使其陷入麻烦。
Если мы хотим достичь процветания в этом новом мире, нам нужно научиться работать вместе. Исследователи всегда нужны, и их пожеланиями можно пренебречь ради дальнейшего развития колонии.
协同作战
fight in coordination
协同作战处理机
процессор координации военных действий (CEP)
陆海空战术协同作战
air-ground tactical cooperation
和巨型机械协同作战!
Гигантская мегадавилка!
“Touiza”全国志愿工作协会
Национальная добровольная ассоциация «Туиза»
航空兵部队和地面部队协同作战
совместные действия авиации и наземных войск
动作协同机构(如起落架舱门)
механизм согласования срабатывания напр. створок шасси
“谢谢你,哈里。你让我看到了装卸工会和公民武装的确可以共同协作。”他严肃地点点头。“现在,让我们切入正题吧。”
«Спасибо, Гарри. Вы продемонстрировали, что профсоюз дебардёров и гражданская милиция могут работать вместе». Он торжественно кивает. «А теперь перейдем к сути».
千年大会筹备工作协调员
Координатор подготовки Ассамблеи тысячелетия
战术航空兵和地面部队的协同作战
совместные действия тактической авиации и наземных войск
机构间水资源评估工作协议
Межучрежденческое рабочее соглашение об оценке водных ресурсов
一同工作
вместе работать
承担配合国家审计、巡视部门对社属企业等经济实体的审计、巡视工作,协同财务部门理顺经营工作中的财务关系,依据各经济实体的经营状况联合相关部门实行不定期的抽查
Берет на себя содействие государственным ведомствам инспекции и аудита в работе по аудиту, инспекции находящихся в подчинении агентства предприятий и иных экономических субъектов, совместно с финансовым отделом упорядочивает финансовые отношения в сфере работы по хозяйственной деятельности, на основании хозяйственного положения каждого экономического субъекта вместе с соответствующими отделами проводит нерегулярные выборочные проверки
пословный:
协同 | 同工 | 工作 | |
1) совместный; сообща, вместе, совместные действия; взаимодействие; синергия
2) согласовывать (напр. общий план); совместно вырабатывать
|
1) одинаково тонкая работа; так же искусно; с таким же умением
2) равный труд, одинаковая работа
3) сотрудник
|
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
похожие:
协同操作
协同作战
协作合同
协同写作
协同作用
共同工作
协同动作
协调工作
同相工作
工作同盟
分工协作
同步工作
同时工作
同类工作
政协工作
工商协作
工业协作
工作协调
协同动作表
超协同作用
协同作用地
负协同作用
协同肌动作
协同作用肌
正协同作用
非同步工作
共同工作线
共同工作图
共同工作者
协同作战区
合同工作股
协同操作武器
合作协同作用
战略协同动作
序贯协同作用
协同动作图板
协同作战训练
保障协同动作
协同动作不能
突变协同作用
空间协同作用
组织作战协同
协同动作地线
协同动作地区
协同动作中枢
完全协同作用
协同动作计划
协同操作进程
协同抑制作用
协同动作目标
三军协同作战
协同动作波长
时间协同作用
恢复协同动作
协同相互作用
陆海协同动作
海空协同作战
协同动作程序
协同动作信号
科技协作合同
不协同的动作
协同阻遏作用
协同作用定律
偏身协同动作
协同作用系数
组织协同动作
协同动作模型
协同动作指示
协同作战演习
火力协同动作
药物协同作用
协同动作不足
战术协同动作
协同基因作用
保持协同动作
协同动作正常
陆空协同作战
最佳协同作用
协同操作程序
协同动作障碍
协同动作实验
协同动作装置
灯光协同动作
代谢协同作用
建立协同动作
协同加强作用
协同激活作用
协同动作不良
协同拮抗作用
战役协同动作
协同致癌作用
协同作用原理
协同作用模型
表观协同作用
双向同时工作
同时工作方式
共同工作空间
依照合同工作
同时进行工作
同时工作系数
同向双工工作
协作工业部门
至同组工作表
协调有关工作
组织协调工作
协调工作能力
参谋工作协调
根据合同工作
机器工作同步
协调审计工作
使工作不协调
同时工作概率
同工序的工作量
协同动作航空兵
协同动作信号表
协同动作的程序
协同动作计划表
耳毒性协同作用
共同事务工作队
合同担保工作队
工业生产协作化
襟翼的协调工作
协同动作计划图
协同动作的程式
卫生工作者协会
新闻工作者协会
工作中的不协调
艺术工作者协会
共同方法工作队
战略性协同动作
灯光的协同动作
协同作战处理机
不同等工作能力
共同事务工作组
半协同调节作用
酸碱协同催化作用
等效协同作用常数
协同动作通信波道
转录因子协同作用
协同动作下正常的
本国工作人员协会
抗菌素的协同作用
放射学工作者协会
全球工作人员协会
试验工作协调中心
航空工业内部协作
根据协议进行工作
经协调的审计工作
特混舰队协同动作
胸腺骨髓协同作用
方案和协调工作组
促协同动作正常的
协调动作协同动作
西藏工作协调小组
国际志愿工作协会
海空协同作战战术
地空协同工作设备
工作同位标磁道组
同相工作同相运行
同化于新工作环境
欧洲共同体工作队
双工同时双向操作
皮革化学工作者协会
使工作达到协调进行
中国翻译工作者协会
警察工作队协助方案
可靠性工作项目协调
方案预算协调工作队
新闻电影工作者协会
渔业统计协调工作队
中国电影工作者协会
中国出版工作者协会
国际测量工作者协会
中国新闻工作者协会
工业科学工作者协会
南非媒体工作者协会
共同事务采购工作组
国际合同惯例工作组
按合同完成工作计划
亚非新闻工作者协会
港务活动协调工作组
统计工作协调委员会
特别服务协定工作组
革命电影工作者协会
代替生病的同志工作
作用相同的工作人员
协同动作计划表摘录
国际警察工作队协定
广播事业工作者协会
工作人员协会委员会
消除工作中的不协调
美国科学工作者协会
国际新闻工作者协会
联合技术协调工作组
人与机协同作用条件
使步兵与坦克协同动作
协同动作用的通信联絡
原子能科学工作者协会
步兵与炮兵的协同动作
中华全国新闻工作协会
苏维埃戏剧工作者协会
中央港澳工作协调小组
有两个同时工作系统的
演员与音乐工作者协会
共同作用, 协同动作
技术卫生工作人员协会
联合操作, 协同作业
按合同规定的工作时间
经济合同上规定的工作
根据合同完成工作的程序
革命造型艺术工作者协会
组织性协同动作工作计划
两个机关同时进行的工作
科学劳动组织工作者协会
美国石油地质工作者协会
中华全国新闻工作者协会
国际民主法律工作者协会
大西洋渔业统计协调工作组
社会行动工作协会全国联盟
联合操作, 协同作业匹配
操作放射性同位素用工作服
国际奥林匹克医务工作者协会
捷克斯洛伐克艺术工作者协会
进气道与发动机进口处协同工作
全国儿童和少年工作协调委员会
在共同工作中得到充分的互相谅解
对与涡轮机共同工作的锅炉机组的要求
全苏促进社会主义建设科学技术工作者协会
政府间海事协商组织防治海洋污染工作小组
全苏动力工作者科学技术工程协会列宁格勒分会
全苏铸造工作者科学技术工程协会列宁格勒分会
全苏焊接工作者科学技术工程协会列宁格勒分会