卓绝
zhuójué 
далеко превосходить; выдающийся, несравненный
卓绝一时 далеко превзойти своих современников
ссылки с:
踔绝zhuōjué
выдающийся; необыкновенный; исключительныйzhuójué
程度达到极点，超过一切：英勇卓绝 | 坚苦卓绝。zhuójué
[unsurpassed] 达到极限, 高出一切
zhuó jué
杰出，超越一切。
三国志．卷十一．魏书．管宁传：「德行卓绝，海内无偶。」
唐．韩愈．进撰平淮西碑文表：「窃惟自古神圣之君，既立殊功异德卓绝之迹，必有奇能博辩之士，为时而生。」
zhuó jué
unsurpassed
extreme
extraordinary
zhuō jué
unsurpassed; extreme; of the highest degree:
艰苦卓绝 extreme hardships and difficulties
英勇卓绝 extremely brave
zhuójué
1) unsurpassed
2) extreme
超过一切，无与伦比。
частотность: #32904
в самых частых:
синонимы:
同义: 不过, 无上, 无比, 无似
相关: 杰出, 突出, 出众, 卓越, 超绝, 超群, 超人, 独立, 数一数二, 出人头地, 出类拔萃, 鹤立鸡群, 独占鳌头, 首屈一指, 名列前茅, 登峰造极, 百里挑一, 第一流, 典型
相关: 杰出, 突出, 出众, 卓越, 超绝, 超群, 超人, 独立, 数一数二, 出人头地, 出类拔萃, 鹤立鸡群, 独占鳌头, 首屈一指, 名列前茅, 登峰造极, 百里挑一, 第一流, 典型
примеры:
卓绝一时
далеко превзойти своих современников
技能卓绝。
One’s technical ability is above all others.
坚苦卓绝的斗争
an extremely hard and bitter struggle; a most arduous struggle
坚苦卓绝的战斗
a hard-fought battle
关于你卓绝战技的传闻已经铺天盖地。我建议你回去找训练师奥黛丽·伯恩赫普，寻求下一步指引。
Все только и говорят, что о твоих боевых навыках. Возвращайся к Одри Бернхеп за дальнейшими указаниями.
上面说那是一场艰苦卓绝的胜利，不过之前盘踞在斯托颂的守卫力量都已经被消灭了。
В нем сказано, что победа досталась нелегко, однако защищавшие аванпост воины дома Штормсонгов были перебиты.
那里存在着数量无限的世界，拥有卓绝天赋的人可以穿梭其中。
Те, кто наделен особым даром, могут путешествовать по бесконечному множеству миров.
哥伦比亚支付与贩毒组织支持的反叛力量进行了艰苦卓绝的内战，对于其如何进行这一内战的合理的问题并不让更为广泛的问题消失殆尽。
Законные вопросы о том, как колумбийское правительство вело свою героическую гражданскую борьбу против повстанцев, получавших финансовую подпитку за счет продажи наркотиков, не отодвигают на второй план вопросы более широкого характера.