卖剑买犊
màijiàn mǎidú
см. 卖刀买犊
ссылается на:
卖刀买犊màidāo mǎidú
продать меч и купить телёнка, обр. бросить ремесло разбойника и обратиться к честному труду
продать меч и купить телёнка, обр. бросить ремесло разбойника и обратиться к честному труду
mài jiàn mǎi dú
原指放下武器，从事耕种◇比喻改业务农或坏人改恶从善。同卖剑买牛”。同“卖剑买牛”。
明张居正《答殷石汀言宜终功名答知遇书》：“抚民愿焚械归籍，此即古人卖剑买犊之化也。”
пословный:
| 卖剑 | 买 | 犊 | |
см. 卖剑买牛
продать меч и купить корову, см. 卖刀买犊
|
1) купить; покупать, приобретать
2) перен. навлекать [на себя]
3) Май (фамилия)
|
I сущ.
1) телёнок
2) ду, «телёнок» (комбинация в игре в кости 五木)
II собств.
Ду (фамилия)
|