南金
nánjīn
золото из южных областей [и бамбук для стрел — из восточных] (обр. в знач.: великое сокровище, огромная ценность)
nán jīn
本指荆州、扬州所产的黄金，品质纯良。诗经．鲁颂．泮水：「元龟象齿，大赂南金。」后比喻优秀的人才。晋书．卷六十八．薛兼传：「初入洛，司空张华见而奇之，曰：『皆南金也。』」唐．许浑．寄郴州李相公诗：「高楼王与谢，逸韵比南金。」
1) 南方出产的铜。后亦借指贵重之物。
2) 比喻南方的优秀人才。
примеры:
大赂南金
щедро одаривать золотом Юга
南南贸易、投资和金融会议
Конференция по вопросам торговли, финансов и инвестиций в рамках сотрудничества Юг-Юг
加强越南金融政策和机构瑞典信托基金
Шведский фонд для проекта "Развитие финансовой политики и учреждений во Вьетнаме"