博士和硕士学位
_
учебные звания доктора и магистра
примеры:
她有三个硕士学位。
She has three M.A. degrees.
他正在大连大学攻读硕士学位。
Он сейчас учится на магистра в Даляньском университете.
读博士学位
учиться как докторант
授与博士学位
confer a doctor’s degree on sb.; присвоить кому степень доктора; присуждение кому ученой степени
她有博士学位。
She has a doctorate.
两次博士学位获得者
дважды доктор наук
获得语言学副博士学位
получить степень кандидата филологических наук
对副博士学位论文进行答辩
защищать кандидатскую
她是在哪里攻读博士学位的?
Where did she do her doctorate?
他获哥伦比亚大学政治学博士学位。
He received a doctorate of philosophy in political science at Columbia University.
他的毕业论文涉嫌抄袭,没能获得博士学位。
Его подозревают в плагиате диссертации, поэтому он не получил докторскую степень.
пословный:
博士 | 和硕 | 硕士学位 | |
1) доктор [наук]
2) мастер-профессионал, знаток
3) устар. доктор по каноническим книгам (наследственный титул лица, приносящего жертву внуку Конфуция 子思) 4) устар. старший учёный, главный эрудит (также должность и звание, с дин. Цинь)
5) астрол. дух Огня, благовещий гений года (представлен одним из 12 созвездий, цикл, знаков, противоположным местонахождению Юпитера в данном году)
Bosch (немецкая группа компаний) |
маньчж.
1) племя, род; знамя
2) знамённый (почтительный эпитет к маньчжурским титулам принца)
3) г. и уезд Чиншуйхоза (Hoxud Хошуд, Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР) Pegatron
|