深深嵌入肆虐兽群足迹者，包括宾纳里亚的盐粒，罗堰的绿苔，夏浓的尘土，甚至打从乌尔博格来的泥灰。

Земля покрыта следами обезумевших табунов, средь них были комья соли из Беналии, мох из Лановара, пыль из Хурлуна и даже прах из Урборга.

提尔纳里亚护甲

Доспехи из Тир на Лиа

多明纳里亚英雄泰菲力

Тефери, Герой Доминарии

蓝图：提尔纳里亚护甲

Чертеж: доспехи из Тир на Лиа

北马里亚纳群岛终止托管工作队

Целевая группа Северных Марианских Островов по вопросу прекращения действия опеки

「平身，新宾纳里亚的骑士。」

«Встань, рыцарь Новой Беналии».

北马里亚纳群岛经济发展贷款基金

Кредитный фонд для экономического развития Северных Марианских островов

每阵风都让多明纳里亚消蚀一些。

Доминария исчезает с каждым дуновением.

此泉水据传是多明纳里亚首度降下之雨水。

Говорят, что воды этого источника это первые дожди, выпавшие на Доминарию.

他以自己的名望与武力来保护宾纳里亚。

Его слава защищает Беналию не меньше, чем его меч.

多明纳里亚最奢侈的墓穴也不过装着个空坟墓。

В самом необычном склепе Доминарии находится пустая могила.

建立北马里亚纳群岛与美利坚合众国政治联合的联邦协约

Компакт о создании содружества Северных Марианских островов в политическом союзе с Соединенными Штатами Америки

「小小蛾，飘飘光，今晚带来好运道？」 ～宾纳里亚童谣

«Мотылек-огонек, Будет нам с тебя прок?» — беналийский детский стишок

每当宾纳里亚老兵攻击时，它得+1/+1直到回合结束。

Каждый раз когда Беналийский Ветеран атакует, он получает +1/+1 до конца хода.

在寒冰深处，于土石之下，多明纳里亚的火焰依旧熊熊燃烧。

Глубоко подо льдом, под почвой и скалой огонь Доминарии пылает все так же жарко.

你每操控一个传奇生物，宾纳里亚仪队兵便得+1/+0。

Беналийский Почетный Караул получает +1/+0 за каждое легендарное существо под вашим контролем.

晴空号虽已无法再时空转移，但仍能自如穿行多明纳里亚。

«Везерлайт» больше не может переноситься между мирами, но по Доминарии путешествует с легкостью.

「我以为这些长枪能救我们！」 ～宾纳里亚巡卫梅里可艾达

«Наши копья должны были помочь нам!» — Меррик Аидар, беналийский патрульный

宾纳里亚贵族的身份由世袭而来，但臣民的忠诚全靠本事赢取。

Титулы беналийских аристократов передаются по наследству, но верность своих подданных каждый наследник должен заслужить самостоятельно.

失去丛林栖所之后，这股「千刀天灾」散播至多明纳里亚全境。

«Кинжальная чума» распространилась по всей Доминарии, когда не осталось сдерживающих ее джунглей.

由于曾横扫多明纳里亚的时间灾祸，时间错置的生物依旧每年都会出现。

Здесь до сих пор каждый год появляются потерянные во времени существа, жертвы катастрофы, которая когда-то разрушила Доминарию.

同属一个星座的宾纳里亚人归于同一星族。彼此间的忠诚与七大家族的关系互相交织。

Беналийцы, рожденные под одним и тем же созвездием, входят в один звездный клан. Их верность друг другу тесно переплетается с верностью Семи Домам.

宾纳里亚的窗饰玻璃经铸法师施魔，得僧侣祝福，能够透过明光，驱离黑暗。

Беналийские окна, зачарованные колдунами-кузнецами и благословленные священниками, пропускают свет и гонят прочь тьму.

宾纳里亚的璃釉当中混有时缝年代的盐砂并受魔法保护，能够化解来袭之势。

Беналийские стеклянные латы окрашены солями эры Разломов и зачарованы, чтобы отражать удары.

「我城人民誓死保卫宾纳里亚。 城墙虽已破旧，依然屹立不摇；吾人亦如是。」

«Мои люди поклялись защищать Беналию до конца. Избито, но непоколебимо, как и мы».