部落和联盟正处于某种令人不安的休战期。两大阵营之间的小规模的冲突和暗杀活动时有发生，而我们的职责就是确保部落始终占据上风！

Орда с Альянсом сейчас находятся в состоянии шаткого перемирия. Тайные операции предпринимаются обеими сторонами, и наша обязанность – убедиться, что Орда выйдет из них победителем!

群山再次焕发了生机！如果行动迅速，我们就能占据上风。

Гора снова зацвела! Если мы будем действовать быстро, то можем закрепить преимущество.

摧毁焚木村无疑能让我们在战场上占据上风，但我们在这里的真正目的，还是要把联盟打残。

Уничтожение Погребальных Костров, несомненно, даст нам преимущество в бою, но наша главная задача – нанести непоправимый урон войскам Альянса.

你的勇士又伤又累地回来了。他们将一面旗帜交到了你手上。这令你产生了不祥的预感，但同时又涌起了对战斗的渴望。他们向你报告了一座名叫阿什兰的岛屿，英雄们在岛上征战不休。那里的战事十分胶着，双方你争我夺，努力争取占据上风。

Ваши защитники вернулись утомленными и израненными. С собой они принесли странное знамя. Взяв его в руки, вы ощутили странное предчувствие опасности и в то же время непреодолимое желание сражаться. Защитники рассказали вам, что побывали на острове Ашран, где герои ведут нескончаемую войну друг с другом. Чаша весов попеременно склоняется то в пользу одних, то других; враждующие стороны то уклоняются от атак, то осуществляют контрвыпады, стараясь получить преимущество над противником.

他们中有很多人都感染了疫病，所以始终无法在战斗中占据上风。

Им не победить, пока армия страдает от болезни.

如果我们想要在这场战争中继续占据上风，就需要有人渗透他们的防线，然后破坏他们的攻城器械。

Если мы хотим победить в этой битве, нужно, чтобы кто-то проник в их лагерь и вывел из строя осадные орудия богомолов.

我们必须先解决这些生物，只有这样才能在和恩佐斯的战争中占据上风。

Нраки должны быть уничтожены в первую очередь. Лишь после этого у нас появится надежда одолеть НЗота.

这是一个在激烈争论中经常占据上风的男人——不过，可能让人觉得惊讶的是：他反而觉得还是不要再继续下去的好。

Этот человек повидал немало горячих споров — и, как ни странно, предпочел бы больше не видать.

这个蠢货以为他能利用你吗？他又要耍其他花招了。就和他玩玩，小子，眼睛睁大了。他一定会出错，一旦出错——你就会占据上风。

Этот дряблый слизень думает, что может тебя ∗использовать∗? Его ждет сюрприз. Играй по его правилам, сынок, но держи ушки на макушке. Он оступится, и в этот момент ты окажешься сверху. В выигрыше.

发现工会的秘密能让你在对付他们的时候占据上风。

Доступ к секретам профсоюза также даст тебе рычаг давления на них.

冷静的头脑占据上风...

Держи голову в холоде...

他还说只要好人什么事都不做，邪恶就会占据上风。但我决不会让邪恶占据上风的。

Он также утверждал, что для победы зла довольно того, чтобы добропорядочные люди ничего не делали. А я не позволю злу взять верх.

有了龙的存在，虚空在古代帝国面前并未能占据上风。

Перед драконами Пустота отступила, и Империя не покорилась ей.

你阻止不了我们。今天邪恶不会占据上风。

Теперь нас не остановить. Сегодня зло не восторжествует.

古代帝国的蜥蜴人最快适应了新世界的法则。当力量均匀散布到整个世界时，懂得偷取利用的人会占据上风。因此蜥蜴人一族脱颖而出。

Мало кто во всем мире оказался настолько готов к новому порядку, как ящеры Древней Империи. Когда магическая сила распределилась поровну между всеми, преимущество осталось за теми, кто умел ее красть. А в этом ящерам не было равных.

猩红王子回到帝国后，被誉为英雄。他与萨德哈结婚，诞下了更多龙宝宝。不久后王子成为龙族帝王。面对强大的巨龙，虚空根本无法占据上风。

Империя встретила Красного Принца как героя. Он взял в жены Садху, и красная пара наплодила еще множество драконов. Вскоре принц стал императором. Перед драконами Пустота отступила, и Империя не покорилась ей.