占整整前后两页版面的复制画
_
репродукция во весь разворот
пословный:
| 占 | 整整 | 前后 | 两 |
гадать; предсказывать
II [zhàn]1) занимать (напр., место, время)
2) составлять; обладать (напр., преимуществом)
3) тк. в соч. захватить; занять
|
1) как раз, ровно; полный, целый
2) разобраться, проучить, разыграть
|
1) впереди и позади
2) до и после, прежде и потом
3) раньше или позже; около, приблизительно
4) всего, в целом
|
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
| 页 | 版面 | 的 | 复制 |
сущ.
1) yè лист (книги, бумаги)
2) yè страница
3) xié голова
|
1) копировать; дублировать, делать дубликат; репродуцировать; воспроизводить
2) репликация
|
| 画 | |||
I гл.
1) проводить границу, межевать, отделять
2) составлять (строить) план; планировать
3) останавливаться, сдерживаться 4) рисовать (что-л., на чем-л.); расписывать; писать; срисовывать (с натуры), чертить; нарисованный; рисовальный
5) черкать, проводить черту (горизонталь); чиркать (спичкой)
II сущ.
1) черта [в иероглифе]
2) картина, рисунок; роспись; чертёж
3) рисование, живопись; расписной, изукрашенный рисунками
III собств.
Хуа (фамилия)
|