库纳库纳，卡兹拉金的斩首斧

Кура-Кура, рассекающий череп тесак Казраджина

古拉兹·卡兹古尔钥匙

Ключ от крепости Гуларз Казгур

欧拉兹卡暴君库莫那

Кумена, Тиран Ораски

奇术罗盘 // 欧拉兹卡尖塔

Колдовской Компас // ШПИЛИ ОРАСКИ

哈达那登高 // 欧拉兹卡翔翼殿

Подъем Хаданы // КРЫЛАТЫЙ ХРАМ ОРАСКИ

(乌兹别克斯坦)卡拉卡尔帕克自治共和国(乌兹别克语)

Каракалпакская Автономная Республика

你在和拉拉克说话，莫卡兹古尔的首领。

Ты говоришь с Лараком, вождем Мор Казгура.

你在和拉拉克说话，莫·卡兹古尔的酋长。

Ты говоришь с Лараком, вождем Мор Казгура.

(俄罗斯)卡拉金弯

Карагинский залив

「在我们夺回欧拉兹卡之前，我绝不停手。」

«Я не засну, пока Ораска вновь не станет нашей».

欧兹拉卡敌影重重，意味无需再给迅猛龙发号施令。

Изобилие врагов в Ораске означает, что рапторам больше не нужны приказы.

如有任何发现，请报告给卡兹弗拉兹营地的苏茜·螺扳。

Просьба сообщать о любых находках Сюзи Крутоболтикс на аванпосте Фиксдрана.

拿上这药。在阿卡拉兹鸦巢里把它喝下去，找到塞尔利克。

Возьми это. Выпей в Гнездовье Акраз и найди Зеллека.

欧拉兹卡城门洞开，涌现的畏惧之物远非只有永生圣阳。

Когда открылась Ораска, среди явившихся миру ужасов было не только Бессмертное Солнце.

欧拉兹卡争夺战刚一打响，参战各方就发现恐龙已先拔头筹。

Когда разгорелась битва за Ораску, претенденты поняли, что о своих правах на город уже заявили другие.

几个商队集合了一些资源，杀死塔兹拉卡就可以拿到这笔奖励。

Несколько караванов совместно предлагают награду тому, кто уничтожит Тазраку.

「你的作物将腐烂。就连空气也将与你作对。你将经历我的痛苦。」 ～黜人卡拉兹

«Ваши посевы сгниют. Сам воздух обратится против вас. Вы будете страдать, как страдал я». — Караз, изгнанник

指挥官，如果卡兹说的是真话，那她和德拉卡一定急需任何可获得的帮助。

Командир, если Каз говорила правду, то ей с Дрекой понадобится серьезная помощь.

卡拉兹工坊就在正北方，位于一座绝对安全的山峰上。去吧，孩子。快快快！

Психходельня на севере отсюда, на абсолютно надежной горной вершине. Давай-ка, <дружок/подружка>, одна нога здесь, другая там!

瞧这儿，老大，要不是对面的这个白痴，卡拉兹工坊本来好好的一点事都没有。

Я тебе так скажу, <командир/дорогуша>: если бы не эта ошибка природы вон там напротив, Психходельня сейчас стояла бы себе и горя не знала.

所谓水涨船高，欧拉兹卡日益凶猛的掠夺浪潮，也使得各路舰船情绪不断高涨。

Поднявшийся прилив разграбления Ораски сорвал с якоря все корабли.

卡兹弗拉兹维和者正在寻找一名健壮的勇士来消灭克莱因附近潜藏的威胁。

Миротворцы с аванпоста Фиксдрана ищут воина, способного избавить Корлейн от напасти.

阿卡拉兹鸦巢的幸存者们被迫帮助信徒们挖掘那些旨在夺取他们性命的兵器。

Тех, кто не сгорел заживо в Гнездовье Акраз, заставляют раскапывать для Приверженцев оружие, чтобы потом использовать его против них же.

在兽人袭来后不久，阿卡拉兹鸦巢就被一道来自通天峰的光束夷为废墟。

Прежде чем сюда нагрянули орки, Гнездовье Акраз сжег луч света Небесного Пути.

找一艘在龙喉港和卡拉兹工坊来回的飞艇，从甲板下面的仓储里弄点丝绸来。

Найди дирижабль, который курсирует между портом Драконьей Пасти и Психходельней, и позаимствуй немного шелка из трюма.

有许多鸦人在阿卡拉兹鸦巢里死去了。从外面看，一切似乎都显得平静而空寂。

Много араккоа погибло в Гнездовье Акраз. На первый взгляд здесь царит спокойствие. Кажется, что здесь никого нет.

蝾螈搞到了一些旋翼机，就拴在塔顶。去找她，飞回卡拉兹工坊。我们将在那里大干一场。

На вершине башни Трит держит под парами несколько гирокоптеров. Поговори с ней – и долетишь до Психходельни с ветерком. А мы тепло попрощаемся с местными и догоним тебя.

这两个白痴在争论到底是谁把这儿弄得一团糟的时候，卡拉兹工坊遭到了全面进攻！

Эти двое придурков все спорят, кто из них больше виноват, а Психходельня, между тем, уже кишмя кишит врагами!

卡兹和德拉卡在地面上迎击它，但她们需要你的帮助。德拉卡说我可以留在这里负责开炮。所以我会负责这个。

Каз и Дрека сейчас сражаются с ним на поверхности, и им нужна твоя помощь. Дрека сказала, что я могу пострелять из большой пушки. Так что я останусь здесь и займусь этим.

暮影军团探路尖兵甫一抵达欧拉兹卡，就开始大肆劫掠殿堂古墓，搜寻永生圣阳的下落。

Добравшись до Ораски, первопроходцы Легиона принялись разорять гробницы и храмы, охотясь за Бессмертным Солнцем.

好，你们都到齐了。在这里等卡拉兹船长把飞艇开过来，然后上船跟空军出发。石拳将军会在龙喉港外面等你们！

Отлично, ты <прибыл/прибыла>. Подожди здесь прибытия дирижабля капитана Психхо, а затем поднимайся на борт и сопровождай воздушный флот. Адмирал Каменный Кулак будет ждать тебя у порта Драконьей Пасти!

给，把这份专利申请书交给卡拉兹工坊的卡拉兹船长。他从飞艇失事中幸存了下来，因此多半急于寻求新的商机。

Вот, отнеси-ка эту заявку на патент капитану Психхо в Психходельню. Он пережил крушение своего дирижабля, так что теперь наверняка ищет новые идеи для бизнеса.

玛拉卡金的巨魔在这片土地上繁衍生息，石爪山脉是我们赖以生存的狩猎场。

Мы, тролли, тут, в Малакаджине, живем с земли, да и живем хорошо. В Каменном Когте есть на что поохотиться.

常能见到欧拉兹卡的鳍背龙脊鳍尽展，沐浴日光。它们虽然看起来行动缓慢，举止慵懒～但一闻到猎物气息就截然不同。

Динозавры-парусники из Ораски впитывают солнечный свет своими высокими спинными гребнями. Они кажутся медленными и сонными — пока не учуют запах добычи.

横置另一个由你操控且未横置的人鱼：欧拉兹卡暴君库莫那本回合不能被阻挡。横置三个由你操控且未横置的人鱼：抓一张牌。横置五个由你操控且未横置的人鱼：在每个由你操控的人鱼上各放置一个+1/+1指示物。

Поверните другого неповернутого Мерфолка под вашим контролем: Кумена, Тиран Ораски не может быть заблокирован в этом ходу. Поверните трех неповернутых Мерфолков под вашим контролем: возьмите карту. Поверните пять неповернутых Мерфолков под вашим контролем: положите один жетон +1/+1 на каждого Мерфолка под вашим контролем.

“捣蛋机”布雷特把卡拉兹工坊建错了地方，现在它极度不稳定。由此导致的爆炸正把我们的工人从平台上掀到下面的水里。

Этот Бретт "Криворучко" развернул Психходельню черт знает где, теперь тут все на честном слове держится... Взрывами, вызванными неустойчивостью, наших рабочих сметает с платформ прямо в воду.

当心叛徒塔兹拉卡。这个骷髅会在泽姆兰港附近的路上伏击旅客。如果你必须要走那条路，请尽快通过，并且不要进入任何遗迹。

Берегитесь Тазраки Предателя – скелета, что подстерегает путников на дороге близ порта Землана. Если вам все же придется следовать по ней, не задерживайтесь и не приближайтесь ни к каким руинам.