布卡鲁尼卷曲变形耐纶丝

Bucaroni

由于蓝龙军团正试图控制这股法力，卡鲁亚克的亡魂们现在正处于极度的危险之中。

Души калуаков в опасности, поскольку силы синих драконов пытаются взять эту магию под контроль.

你好，旅行者。我是来自卡鲁亚克的郎塔斯。你们的人称我们为海象人。我和我的伙伴是沿着一条狩猎路线来调查一些奇怪事情的。当我们靠近西边的盾牌岭墓地时，受到了亡灵的攻击。我幸运地逃到了这里，可我不知道奥弗斯怎么样了。

Приветствую тебя, <путешественник/путешественница>. Я – Тупобивень из племени Калуак. Твой народ зовет нашу расу "клыкарр". Недавно меня с помощником послали разведать причину странных явлений на одной из наших охотничьих троп. Но стоило нам приблизиться к западному кладбищу, известному как Заградительный холм, как на нас напали отряды нежити. Мне повезло – я смог добраться до этого лагеря, но судьба несчастного Орфуса мне не известна.

“悬赏击杀座狼主宰卡鲁什的勇士。卡鲁什是血环氏族狼骑兵的首领，他曾多次率兵袭击断背岗哨的补给车队。”

"Повелитель воргов Крууш возглавляет наездников на воргах клана Кровавой Глазницы. Он и его наездники виновны в совершении налетов на караваны с припасами Заставы Хребтолома. За их головы назначена награда."

或许你可以帮帮他？去西南方的裂鞭海岸附近寻找卡鲁克，看看有什么能帮得上忙的。

Но теперь, когда вы здесь, быть может, вы согласитесь ему помочь? Отыщите Карука на берегу Терзающего Бича, к юго-западу отсюда, и узнайте, чем вы можете ему помочь.

卡鲁克可能会对这条信息感兴趣。

Должно быть, это заинтересует Карука.

年轻的卡鲁克还活着，我见过他。请转告他，他的父亲战斗到了生命的最后一刻。

Юный Карук все еще жив, я видел, как он появился. Скажи ему, что его отец сражался до конца!

裂鞭海岸的水手身上说不定就携带着海图的缺失部分。卡鲁克应该会对上面的内容感兴趣吧。

Должно быть, остальные части карты находятся у других моряков на берегу Терзающего Бича. Наверняка, Карука заинтересовала бы информация, содержащаяся в карте.

找到了！灵魂去向了南方，进入了由骨头形成的山谷。扎卡鲁！扎卡鲁，玛卡里的后裔，渴求牺牲的黑暗者……他的父亲从祖尔法拉克被赶出来，他的升腾仪式受到了干扰……他将再度尝到灵魂的味道……

Здесь! Кровь течет к югу, в долину костей. Заккару! Заккару, порождение Маккари, тьмы, жаждущей жертвоприношений... Его отец был изгнан из ЗулФаррака, и вознесение его прекратилось... Он почувствует вкус крови еще один раз...

去，<class>。扎卡鲁拿着桑萨斯。相信我，你不会愿意让他拥有这武器的。

Ступай, <класс>. Сангтразом владеет Заккару. Поверь мне, лучше разъединить их.

有个奇怪的教派，将卡鲁奉若神明，她是我的配偶和子嗣的看护者。这个教派的行为显得相当……诡异。

Появился некий любопытный культ, почитающий Каалу, мою избранницу и хранительницу моей стаи. Они довольно... странные.

蛇人很强大，但我们跑得更快。好吧，至少我和梅卡鲁跑得很快。

Сетраки сильные, зато мы быстрые. По крайней мере, мы с Микару.

卡鲁和她的渡鸦们会送我们飞往啸风平台。在向晨曦平台推进前，我们先在那稳住脚跟吧。

Каалу и ее вороны доставят нас на террасу Дикого Ветра. Нам стоит укрепиться там, прежде чем выдвигаться на Террасу Рассвета.

毒息·卡鲁尔，夜影的全知者，你的永恒黑夜结束了！苏醒吧！

Каарул Ядовздох, знаток пасленов, твоя вечная ночь закончилась! Вернись!

曼德卡鲁骑兵商人保护

Защита торговцев всадниками мандекалу

在己方曼德卡鲁骑兵相邻陆地单元格中的贸易单位可免遭掠夺。

Торговые юниты рядом с вашими всадниками мандекалу получают неуязвимость к грабежам на клетках суши.