卧铺
wòpù 
спальное место (в поезде)
卧铺票 плацкарта
wòpù
спальное место (в вагоне)плацкартное место
спальное место; плацкартное место; спальное место в вагоне; спальный место в вагоне
wòpù
卧车上供旅客睡觉的铺位。有的长途汽车也设卧铺。wòpù
[sleeping berth; couchette] 火车上供旅客睡觉的铺位
wò pù
火车、轮船上供乘客睡觉的铺位。
wò pù
a bed (on a train)
a couchette
wò pù
sleeping berth; couchette; sleepersleeping berth; sleeper
wòpù
sleeping berth; sleeper
我们坐卧铺吧！ Let's take the sleeper.
1) 火车上供旅客睡觉的铺位。
2) 今分软席卧铺和硬席卧铺两种。
частотность: #29004
в самых частых:
в русских словах:
взгромождаться
взгромоздиться на верхнюю полку - 费力爬上上层卧铺
жёсткий
жесткая плацкарта - 硬席卧铺票
купе
четырёхместное купе - 四卧铺的包房
лежачий
лежачее место (в поезде) - 卧铺
полка
2) (в вагоне) 卧铺 wòpù
спальный вагон
卧车, 卧铺车厢
синонимы:
примеры:
卧铺票
плацкарта
软席卧铺
спальное место в мягком вагоне
费力爬上上层卧铺
взгромоздиться на верхнюю полку
四卧铺的包房
четырёхместное купе
买车票带卧铺票
купить билет с плацкартой
订卧铺票
book a berth
我们坐卧铺吧！
Let’s take the sleeper.
您卧铺票的座位是三车厢5号
В вашей плацкарте указано место номер 5 в третьем вагоне
她把卧铺让给了一位孕妇。
She gave up her sleeping berth to a pregnant woman.
卧铺车厢欧洲客列车的一种车厢，装有四到六个睡觉用的铺位
A compartment on a European passenger train equipped with four to six berths for sleeping.
我订了头等卧铺车票。
I booked a first-class sleeper.
火车中的侍者，服务员火车上的卧铺车厢或特等豪华客车中服务于旅客的雇员
A railroad employee who waits on passengers in a sleeping car or parlor car.
卧铺动车组列车一般选择在晚上行驶运营，多为夕发朝至。
Для движения спальных моторвагонных поездов обычно выбирается ночное время суток, по принципу "вечером отправился — утром прибыл".
卧铺动车组列车，指中国大陆运营的一类动车组列车，因此类车次一般是采用带卧铺车厢的列车而得名，于2008年12月21日首次开行。
Спальные моторвагонные поезда — это разновидность моторвагонных поездов, состоящих из вагонов со спальными местами, отчего они и получили своё название. Такие поезда функционируют в континентальном Китае с 21 декабря 2008 года.
начинающиеся: