能源危机危及世界经济的发展。

The energy crisis stunted world economic growth.

纽曼奥克斯是一个非盈利性的人道主义救援组织，由epis国家创建，目的是在人道主义危机发生时提供援助。

«Хьюманокс» — это некоммерческая гуманитарная организация, созданная странами эпис для оказания помощи во время гуманитарных кризисов.

他们不过是棋局中的小卒，被其他人所摆布。那些引发危机的人负有莫大的罪责。

Одни – лишь пешки в чужой игре, другие отдают приказы. Ответственность за эту смуту скорее ложится на тех, кто облечен властью.

他对这一危机的处理可能决定他事业的成败。

His handling of the crisis could make or mar his career.

因此在亚洲危机发生十年后，我们很自然地要问：这场危机的教训是什么，世界各国是否汲取了这些教训？

Так, десять лет спустя после кризиса в Азии вполне естественно спрашивать: какие извлекли уроки, и усвоил ли их мир?

在她那里，失去自己的名字就像中年危机一样普通。

Судя по ее тону, потеря имени — это нечто столь же распространенное, как кризис среднего возраста.