危机国家
_
Охваченные кризисом страны
Охваченные кризисом страны
примеры:
公共部门的改革与陷入危机的国家
реформа государственного сектора и страны, охваченные кризисом
话题以那两个国家的危机为中心。
The topic centers on the crisis in these two countries.
避免发展中国家蛋白质危机行动战略声明
Изложение стратегии относительно мероприятий, имеющих целью предупредить недостаток белка в развивающихся странах
援助受海湾危机影响最严重国家特别方案
Специальная программа помощи странам, наиболее пострадавшим в результате кризиса в Персидском заливе
战争持续着。在这期间那个国家发生了经济危机。
The war dragged on. In the meantime, an economic crisis took place in that country.
全球危机的社会和政治问题会议:对发展中国家的影响
Конференция по социальным и политическим размерам глобального кризиса и его воздействию на развивающиеся страны
日益增剧的经济危机正侵袭着那个国家机构的各个部门。
The mounting economic crisis is already eating into every part in the structure of that country.
对东亚和东南亚国家金融危机的社会反应高级别三方会议
Трехсторонее совещание высокого уровня по вопросу о социальных мерах в связи с финансовым кризисом в странах Восточной и Юго-Восточной Азии
宣布发展中国家儿童因当前经济危机而面临紧急状态
Заявление о чрезвычайном положении детей в развиваюшихся странах в результате настоящего экономического кризиса
今年夏天和秋天,我再度访问了许多受到危机影响的国家。
Становилось тепло на сердце от их восстановления.
西非国家经济共同体九国国家元首和政府首脑利比里亚危机监察委员会
Комитет девяти глав государств и правительств Экономического сообщества западноафриканских государств по наблюдению за либерийским кризисом
我们还同东亚国家一道,共同反对贸易保护主义,最大程度地减轻国际金融危机冲击。
Кроме этого, Китай и страны Восточной Азии объединили усилия к тому, чтобы совместно бороться с торговым протекционизмом и максимально смягчить влияние международного финансового кризиса.
非洲外债危机国际会议
Международная конференция по вопросу о кризисе внешней задолженности Африки
关于在中非国家经济共同体(中非共同体)成员国之间解决冲突、防止和处理危机以及建立信任的训练方案
Программа подготовки по вопросам разрешения конфликтов, предотвращения и урегулирования кризисов и укрепления доверия между государствами-членами Экономического сообщества государств Центральной Африки (ЭСГЦА)
次级房贷危机把人们的注意力从日益担忧的、对被称为国际金融魔怪的国家财富基金上转移开来。
Субстандартному кризису удалось отвлечь внимание от возрастающих опасений относительно государственных инвестиционных фондов (ГИФов), становящихся новой угрозой для мировых финансов.
纽曼奥克斯是一个非盈利性的人道主义救援组织,由epis国家创建,目的是在人道主义危机发生时提供援助。
«Хьюманокс» — это некоммерческая гуманитарная организация, созданная странами эпис для оказания помощи во время гуманитарных кризисов.
国际货币基金组织还应该更为主动,在体制上重要的国家更为直言不讳。在这些国家中,金融监管和危机管理的缺点已经显现出来。
МВФ также должен быть более активным и говорить с большей искренностью в имеющих системную важность странах, где проявляются недостатки в области финансового надзора и управления кризисами.
国家机体
государственный организм
当美国庞大的金融危机继续演进之时,人们只能希望美国的决策者们在从发展中国家听取建议时能够有一半像发表建议那样在行就好了。
По мере дальнейшего развития грандиозного финансового кризиса в Соединённых Штатах можно только мечтать о том, чтобы политики США могли бы хоть наполовину также хорошо слушать советы развивающихся стран, как они умеют их давать.
盗窃国家机密
воровать государственные секреты
严守国家机密
strictly guard state secrets
成员国虽然将部分主权让渡给欧洲央行,但在涉及各国重大切身利益时,仍难以将更多的主权置于超国家机构的控制之下,这导致危机久拖不决。
Хотя страны-участники и частично поступились своим суверенитетом в пользу Европейского центрального банка, однако, когда дело касается их жизненно важных интересов, они по-прежнему не готовы передать еще большую часть суверенитета под контроль наднациональных структур, что приводит к затягиванию кризиса.
国家机关的职务
государственная служба
这是国家机密。
Это государственная тайна.
打碎旧的国家机器
smash the old state machinery; destroy the old state machinery
保守党和国家机密
guard Party and state secrets
摧毁旧的国家机器
smash the old state machinery
федеральное государственное учреждение "Земельная кадастровая палата" 联邦国家机构"地籍局"
ФГУ ЗКП
国家机器制造委员会
Государственный комитет по машиностроению
государственное учреждение Центр детей и юношества 国家机构青少年中心
ГУ ЦДЮ
联合国机构间提醒捐助者注意科索沃危机引起的紧急需求的通知
межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций к донорам срочно удовлетворить потребности, связанные с кризисом в Косово
国家机构国际协调委员会
Международный координационный комитет национальных учреждений
非洲国家机构协调委员会
Координационный комитет национальных учреждений африканских стран
国家机构人口研究专家工作组
Рабочая группа экспертов по исследованиям в области народонаселения в национальных институтах
不能让这样的人与闻国家机密。
We mustn’t allow such a person access to confidential matters of the state.
пословный:
危机 | 国家 | ||
1) критический момент; кризис
2) причина гибели; источник бедствий
|
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|
похожие:
国际危机
国家机器
国家机关
国家机构
国家机密
破家危国
家庭危机
国家机构股
超国家机构
超国家机制
非国家机构
国家的安危
危害国家罪
国际危机组织
国际收支危机
国际金融危机
国际货币危机
危害国家安全
国际外汇危机
国家机构领导
国家公证机关
国家贸易机构
国家标准机构
国家情报机关
国家防范机制
国家邮政机构
国家慈善机构
保卫国家机密
国家公安机关
国家立法机构
国家遥感机构
国家鸦片机关
国家协调机构
国家仲裁机构
国家仲裁机关
国家管理机关
国家协调机制
国家行政机关
联邦国家机关
国家统计机关
国家检察机关
国家统计机构
国家检查机关
国家安全机构
泄漏国家机密
泄露国家机密
国家自治机构
国家制图机构
国家管理机构
中央国家机关
国家政权机关
国家安全机关
国家权力机关
窃取国家机密
国家物价机关
国家司法机关
国家人权机构
国家审判机关
国家监察机关
盗窃国家机密
国家军事机关
危害国家安全罪
国家原子能机构
中央和国家机关
国家飞机制造厂
机密级国家秘密
泄漏国家机密罪
泄露国家机密罪
国家机械工业局
国家机关改进局
国家机械工业部
国家机关官僚化
华盛顿国家机场
国家机关的职务
联邦级国家机关
罗马帝国的危机
国家设施国家机关
地方国家权力机关
国家人权机构论坛
国家安全机关大尉
国家安全机关上尉
国家最高权力机关
国家预算卫生机构
国家两性平等机制
国家安全机关中士
国家安全机关中尉
国家安全机关少校
国家消防监督机构
国家紧急救灾机构
法语国家禁毒机构
国家机关工作人员
国家安全机关少尉
国家汽车检查机关
国家情报机关首长
地中海国家机构网
联邦国家保健机关
最高国家权力机关
国家外汇管理机构
国家情报保护机构
国家安全机关上校
中国国家原子能机构
国家减少核危险中心
危害国家、危害人民
全国教育危机委员会
泄露国家重要机密罪
国家政权机关的法令
聚众冲击国家机关罪
法语国家政府间机构
国家管理机构标记系统
多国家的特种机动部队
经济危机波及一些国家
使国家机关密切联系群众
人民行使国家权力的机关
中央国家机关工作委员会
亚洲国家组装的计算机用品
国家计算机病毒应急处理中心
中共中央国家机关工作委员会
中国认证机构国家认可委员会
联邦自治机构俄罗斯国家鉴定总局
全俄国家权力和管理机关分类手册
法国国家航空发动机研究及制造公司
国家机关工作人员退休处理暂行办法
农业机器设备技术状态国家监督总局
出版物保守军事和国家机密总管理局
国家授权投资的机构或者国家授权的部门
俄联邦主体国家立法和执行机关组织原则法
国家石油和化学专用机器制造科学研究设计院
俄罗斯联邦主体国家立法和执行机关组织原则法
俄罗斯联邦国家反垄断政策和支持新经济机构委员会
苏联部长会议国家材料技术供应委员会机床与工具供销管理总局
苏联部长会议国家材料技术供应委员会重型机器制造产品供销管理总局
国家非金属建筑材料液压机械化企业总体设计及调整、试车技术援助设计院