危险的植物
_
Опасные растения
примеры:
保护有灭绝危险的动植物以及其他需要特别保护的品种的业务守则
Кодекс практики в отношении охраны находящихся под угрозой животных и растений и других видов, представляющих особый интерес с точки зрения их сохранения
赞加沼泽的湖泊日益干涸,我们尚未查明具体原因,但是许多植物正面临灭绝的危险。
Озера Зангартопи мало-помалу пересыхают. Почему – мы точно не знаем, но известно, что многие виды растений уже находятся на грани вымирания.
如果你能够熟练使用这种技巧,采集植物的危险性就会大大降低。
Если эту технику удастся отработать, собирать это растение будет гораздо безопаснее, а урожай станет больше и качественнее.
事实证明,这些红色种子依然有用。它们来自一株非常危险的植物并且非常不稳定。想要取得我们真正需要的蓝色种子,它们也许能帮上忙。
Эти красные семена придутся весьма кстати. Они созревают на одном очень опасном растении и всегда готовы взорваться – но с их помощью можно получить синее семя, которое нам нужно.
封闭在坚冰当中的花芯。即使离开了植株,也持续散发着寒气。通俗文学中,曾有人描绘了被冰雾花冻住,无法脱身的狐狸。对于力量较小的生物而言,应该是非常危险的植物吧。
Цветок, скованный вечным льдом. Даже будучи сорванным, испускает холод. В популярной книге рассказывается, как в ледяную ловушку попалась лиса, и действительно, - для небольших животных цветок представляет большую опасность.
狩魔猎人||狩魔猎人出现在首批拓荒者囤垦现今是泰莫利亚的蛮荒之地时。菁英阶层的战士僧侣保护人民不受居住在荒野的怪物所害。感谢诱导突变的蘑菇与药草,还有植物兴奋剂之助,年轻徒弟的身体进化成超人的速度与耐力。在痛苦与危险的草原试炼的结果后,年轻的狩魔猎人获得了像猫一样的眼睛,让他们可以在黑暗中看见。在术士的协助之下,他们也学习到如何运用称之为法印的简单战斗法术,还有可以强化他们的战斗技能的魔法药水。现在,当怪物变得比较稀少,对于狩魔猎人的需求也随之大为下降。只有少数代表性的狩魔猎人还在世界各地游历,他们已经不
Ведьмаки||Ведьмаки появились в то время, когда первые поселенцы колонизировали дикие земли нынешней Темерии. Элитная каста монахов-воинов была призвана защищать людей от многочисленных монстров, живших в тех диких местах. Благодаря мутагенным грибам и травам, а также стимуляторам растительного происхождения, организмы юных учеников обретали сверхъестественную скорость и выносливость. В результате болезненного и опасного Испытания Травами, глаза юных ведьмаков становятся подобными кошачьим, способными видеть в темноте. С помощью волшебников они учатся также использовать простые боевые заклинания, которые называются Знаками, а также магические зелья, совершенствующие их боевые навыки. Сегодня, когда монстры встречаются все реже и реже, спрос на услуги ведьмаков существенно снизился. Лишь немногие представители касты до сих пор странствуют по миру, но уже нигде не создают новых убийц монстров.
生物危险品类
классификация опасных биологических веществ
危险物质;有害物质
опасное вещество
怪物危险?不,怪物倒是次要的。
Насколько опасны? Да не очень-то они и опасны.
关于危险物品运输的建议识别号
порядковый номер Рекоммендаций в отношении перевозки опасных грузов
关于危险物品运输的建议; 橘皮书
Рекоммендации по перевозке опасных грузов
国内被禁货物和其他危险物质工作组
Рабочая группа по экспорту запрещенных на внутреннем рынке товаров и других опасных веществ
国内被禁货物和其他危险物资出口问题工作组
Рабочая группа по экспорту запрещенных для национального потребления товаров и других опасных веществ
国内被禁货物和其他危险物质出口问题工作组
Рабочая группа по экспорту запрещенных для национального потребления товаров и других опасных веществ
1991年危险物质问题国际座谈会:发展中国家地球物理危险物质及其对环境的影响
"Опасные ситуации - 91" - Международный симпозиум по геофизическим опасным ситуациям в развивающихся странах и их экологическим последствиям
关于道路、铁路和内陆航运船只运载危险物品引起损害的民事责任公约
Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом
пословный:
危险 | 的 | 植物 | |
опасность; риск; опасный; угрожающий
|
растение; растительность, растительный; флора; в сложных терминах фито-, фит-
|
похожие:
危险物
危险事物
危险人物
危险物料
危险物质
物质危险
危险废物
危险货物
危险物品
濒危植物
危险构筑物
放射危险物
危险溢出物
生物危险性
高度危险物
危险性物质
危险的猎物
濒危植物群
危险品物流
危险物品保险
危险货物保险
化学危险物品
危险货物配装
濒危植物物种
危险固体废物
爆炸危险物品
危险货物标签
危险货物小组
危险货物标志
生物危险材料
危险货物运输
危险物质容器
危险药物条款
危险医疗废物
危险货物法案
植物沙爆危害
危险废物控制
危险矿物开采
指明危险物质
危险物品泄漏
辐射危险物体
危险物品驾照
危险和污染物
危险物品标志
植物神经危象
珍稀濒危植物
危险物危险物质
危险货物保险单
危险物品说明书
高度危险的物品
建筑内危险物品
危险货物品名表
建筑物危险等级
联邦危险物质法令
危险废物操作人员
危险物品事故等级
濒危保护药用植物
处理危险物品的车辆
遭受异物损伤危险性
消除危险性的易爆物
生产过程危险的物质
危险货物咨询委员会
危险货物运输证明书
装过危险货物的容器
危险货物技术鉴定书
危险货物运送特定条件
赏金任务:危险的生物
海上危险货物运输规则
水下危险, 水下危险物
船舶载运危险货物申报单
禁止运输危险物品车辆驶入
车辆适合装运危险货物合格证
国际公路运输危险货物欧洲协定
濒危野生动植物种国际贸易公约
濒危野生动植物物种国际贸易公约
地球物理危险性与可持续发展委员会
关于危险废物的环境无害管理开罗准则和原则