却步
quèbù 
попятиться; отступить; отпрянуть, отшатнуться (в страхе)
ссылки с:
却走quèbù
письм. отойти назад; отступитьquèbù
因畏惧或厌恶而向后退：望而却步 | 却步不前 | 不因困难而却步。quèbù
(1) [shy; hang (step) back]∶退缩, 躲闪后退
即使最坚强的拓荒者也可能会在死亡之谷前面却步
(2) [withdraw]∶撤退
què bù
因畏惧或憎厌而退缩不前。
如：「人生不如意事十常八九，我们不能一遇到困难就颓丧却步。」
què bù
to step backquè bù
step back (from); hang back (from):
望而却步 shrink back at the sight
却步而行 walk stepping backwards
quèbù
shrink/hang back却行；后退。
частотность: #42602
в самых частых:
синонимы:
примеры:
这种冒险事业的不安全性使投资者望而却步。
The insecurity of the venture kept investors away.
却步而行
walk stepping backwards
这些挑战每个都很艰巨，交织在一起更是令人却步。
Каждый из этих вызовов очень значителен, а переплетенные вместе они заставляют людей в страхе еще больше отшатнуться.
龙族和战乱确实让很多商人望而却步，但对于有勇气的人来说，这样反而能赚的更多。
Война и драконы отпугнули многих других торговцев, но храбрые получают богатую прибыль.
不，妈妈。我们的敌人一定会对一个兽人战士的威风望而却步的。
Не думаю, матушка. Поэтому неудивительно, что наши враги трясутся при виде воина-орка.
龙族和战乱让很多商人望而却步，但对于有勇气的人来说，这样反而能赚的更多。
Война и драконы отпугнули многих других торговцев, но храбрые получают богатую прибыль.
有点遗憾，不过我们绝不能望而却步！
Досадно, однако сдаваться не следует!